Terms for subject Law containing воды

Russian	French
архипелагские воды	eaux archipélagiques (vleonilh)
внутренние воды	eaux indigènes (vleonilh)
внутренние морские воды	eaux intérieures maritimes (vleonilh)
внутренние морские и территориальные воды	domaine maritime (как объект государственного достояния vleonilh)
воды в портах	eaux des ports (vleonilh)
воды, исторически принадлежащие данному государству	eaux historiques
воды над континентальным шельфом	eaux surjacentes
воды открытого моря над континентальным шельфом	mer épicontinentale
делимитация территориальных вод	délimitation de la mer territoriale (vleonilh)
запрет иностранным судам покидать воды данного государства	arrêt de prince (vleonilh)
исторические воды	eaux historiques (исторически принадлежащие данному государству vleonilh)
морские воды	eaux maritimes (vleonilh)
национальные воды	eaux intérieures (vleonilh)
национальные воды	eaux indigènes (vleonilh)
независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам	expert indépendant chargé d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissement
отграничение территориальных вод	délimitation de la mer territoriale
пограничные воды	eaux limitrophes (vleonilh)
пограничные воды	eaux frontalières (vleonilh)
покрывающие воды	eaux susjacentes (над определёнными районами морского дна vleonilh)
покрывающие воды	eaux surjacentes (над определёнными районами морского дна vleonilh)
полоса морских вод, включающая территориальные воды и специальные зоны	eaux adjacentes (vleonilh)
право владельца приобретённого имения владеть соответствующей частью вод реки	riveraineté
право на воду	droit à l'eau
прибрежные воды	eaux côtières (vleonilh)
сервитут пользования источником воды соседа	droit de puisage (Morning93)
сервитут пользования источником воды соседа	servitude de puisage (Morning93)
сервитут «проведения воды»	servitude d'aqueduc (устанавливаемый с целью орошения земель)
сервитут «стока воды»	servitude d'écoulement (устанавливаемый с целью осушения земель)
судоходные воды	eaux navigables (vleonilh)
счёт за воду	facture d'eau (ROGER YOUNG)
территориальные воды, территориальное море	eaux territoriales (vleonilh)
технический инспектор службы по охране вод и лесов	agent technique des eaux et forêts (vleonilh)
функциональная вода	eau fonctionnelle (ROGER YOUNG)
ширина территориальных вод	étendue de la mer territoriale