Terms for subject Law containing внесение в реестр

Russian	English
Внесение в Единый государственный реестр юридических лиц сведений о повторной выдаче свидетельства	Entry the data on the reissue certificate into the Uniform Government Register of Legal Entities (Konstantin 1966)
Внесение изменений в сведения, содержащиеся в Едином государственном реестре юридических лиц	Introduction of amendments to the data contained at the Uniform Government Register of Legal Entities (Konstantin 1966)
Дата внесения записи в Государственный реестр	Date of making an entry into the Public Register (Konstantin 1966)
передача прав на акции может осуществляться путём внесения записей в реестр акционеров только владельцем или его поверенным	shares shall be transferable only on the books of Corporation by the holder or by attorney (e.g. TRANSFERABLE ONLY ON BOOKS OF CORPORATION. Shares shall be transferable only on the books of the Corporation by the person named in the certificate (in the case of certificated shares) or by the person named in the Corporation’s records as the holder thereof (in the case of uncertificated shares), or by attorney lawfully constituted in writing, and, in the case of certificated shares, upon surrender of the certificate therefor. A record shall be made of every such transfer and issue. Whenever any transfer is made for collateral security and not absolutely, the fact shall be so expressed in the entry of such transfer. 'More)
передача прав на которые = акции может осуществляться путём внесения записей в реестр акционеров только владельцем лично или его надлежаще уполномоченным поверенным по предъявлении данного должным образом заверенного Сертификата	transferable only on the books of the corporation by the holder hereof in person or by duly authorized attorney upon surrender of this Certificate properly endorsed (YuliaO)
Свидетельство о внесении в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей записи об индивидуальном предпринимателе, зарегистрированном до 1 января 2004 г.	Certificate of Record in the Uniform State Register of Individual Entrepreneurs of Individual Entrepreneur registered prior to January 1, 2004 (Leonid Dzhepko)
Свидетельство о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц	Certificate of Entry in the Unified State Register of Legal Entities (Elina Semykina)
свидетельство о регистрации и внесении в Государственный реестр	certificate of registration and incorporation into the State Register (Victor Parno)
свидетельство об аккредитации и внесении в государственный реестр	Certificate of Accreditation and Entry in State Register (Elina Semykina)