Terms for subject Law containing вместо

Russian	English
вместо расторжения	in lieu of rescission (договора алешаBG)
внесение денежной суммы вместо явки в суд	payment in lieu of appearance (по делам о мисдиминорах)
голосование вместо покойника	cemetery vote (еще не исключенного из списка избирателей)
голосование вместо покойника	cemetery vote (ещё не исключённого из списка избирателей)
голосование вместо умерших	tombstone voting (злоупотребление, состоящее во включении умерших в списки избирателей)
голосование вместо умерших	tombstone vote (злоупотребление, состоящее во включении умерших в списки избирателей)
действовать вместо родителей	act in loco parentis (о государстве, в отношении детей)
действующий вместо другого	vicarial
договор, по коему заимодавец получает доходы с имения вместо процентов	antichresis
за и вместо (кого-л.)	place and stead ((в тексте доверенности) Выражение обычно встречается в фразах типа: "in principal's name, place and stead" voronxxi)
компенсация в случае неравного раздела имущества или вместо него	distributive award (перевод был сделан на основе словаря uslegal.com antoxi; Я не хочу сказать, что ваш перевод неправильный, но это американская манера использовать эвфемизмы даже в определениях. Существенно то, что жена забирает у мужа принадлежащие только ему деньги. xx007)
подпись вместо другого лица	allograph
пометка на документе вместо печати	scroll
рассмотрение дела судьей вместо суда присяжных	proof
тот, кто является наследником вместо другого лица	representative