| Russian | English |
| вместе с изменениями и дополнениями | as amended and supplemented (Alexander Matytsin) |
| Вместе с тем настоящая Конвенция не распространяется на | However, the present Convention shall not apply (Johnny Bravo) |
| государство, подписывающее соглашение вместе с другими лицами или государствами | cosignatory |
| движимость, продаваемая вместе с домом | fixture |
| движимость, продаваемая вместе с землёй | fixture |
| и, вместе с тем | ..., and at the same time (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk) |
| лицо или государство, подписывающее соглашение вместе с другими лицами или государствами | cosignatory |
| лицо, подписавшее документ вместе с другими лицами | cosignatory (или государство) |
| лицо, подписывающее соглашение вместе с другими лицами или государствами | cosignatory |
| наследуемый вместе с недвижимостью | heirloom |
| обычно продаваемые или поставляемые вместе с Товаром | customarily traded or supplied with Products (Yeldar Azanbayev) |
| обязательство с ответственностью должников вместе и порознь | joint and several obligation |
| передавать аренду вместе с недвижимостью | attorn |
| передача аренды вместе с недвижимостью | attornment |
| переходящий вместе с наследством | appendant |
| письмо-соглашение с перечнем ожидаемых результатов в отношении взрослых, проживающих вместе с детьми | letter of expectation in respect of adults in the home where the children live (Alex_Odeychuk) |
| поставляются вместе с Товарами | supplied with the Products (Yeldar Azanbayev) |
| при передаче недвижимости правопреемнику условия пользования ею отходят вместе с недвижимостью | running with the land (Право международной торговли On-Line) |
| родитель, не живущий вместе с ребёнком | non-resident parent (A non-resident parent is a parent who does not live in the same household as the child. Harry Johnson) |
