Terms for subject Law containing вменяемый

Russian	English
вменяемая в вину заведомость	imputed knowledge
вменяемое в вину	alleged crime
вменяемое в вину	offence charged
вменяемое в вину	alleged conduct
вменяемое в вину поведение	conduct alleged
вменяемое в вину преступление	alleged offense (Alex_Odeychuk)
вменяемое в вину преступление	offence charged
вменяемое в вину преступление	alleged crime
вменяемое в инкриминированное преступление	alleged crime
вменяемое правонарушение	alleged offence (grafleonov)
вменяемые нарушения	deficiencies alleged (в тексте речь шла о нарушениях, выявленных в ходе инспекционной проверки; Sequoyah County Times, U.S. State of Oklahoma; the ~ Alex_Odeychuk)
вменяемый автоматизм	non-insane automatism (The defence of non-insane automatism exists where a person commits a crime in circumstances where their actions can be said to be involuntary. This could be where for example an involuntary natural reaction occurs such as sneezing or being chased by a swarm of bees. kOzerOg)
вменяемый деликт	alleged tort
вменяемый кому-либо в вину	imputative
вменяемый участник	sane participator
вменяемый участник	sane participator in a crime (преступления)
вменяемый участник преступления	sane participator
вменяемый участник преступления	sane participator in a crime
вменяемый участник преступления	sane participant in a crime
вменять в вину	assign
вменять в вину	inculpate
вменять в вину	attribute (Any non-performance from our side that is the result of a Force Majeure Event shall not be attributable to us sankozh)
вменять в вину	accuse someone of something
вменять в вину	charge with
вменять в вину лицу	incriminate a person
вменять в обязанность	enjoin
вменять в обязанность	charge
вменять или вменить в вину	criminate
вменяющий в вину	incriminatory
во вменяемом состоянии	responsible
во вменяемом состоянии	of sound mind
недостающая в обвинительном акте или в заявлении об обвинении информация о конкретных подробностях вменяемого преступления	bill of particulars (в уголовном процессе)
недостающая в обвинительном акте или в заявлении об обвинении информация о конкретных подробностях вменяемого преступления	bill of particularities (в уголовном процессе)
незнание вменяется в вину	imperitia pro culpa habetur (лат. I. Havkin)
обрести вменяемую в вину заведомость	acquire a guilty knowledge (о преступлении)
ограниченно вменяемый	partially sane
ограниченно вменяемый	partially insane
ошибка, вменяемая в вину	culpable error
признать вменяемым	rule sane