Terms for subject Law containing вклад

Russian	English
бессрочный вклад	deposit demand
вклад в неденежной форме	noncash contribution (Alexander Matytsin)
вклад в пенсионный фонд	pension contribution
вклад в сберегательном банке	savings bank deposit
вклад по договору о доверительной собственности	trust deposit (Alexander Matytsin)
вклад по трасту	trust deposit (Alexander Matytsin)
вклад работника	employee contributions (cents-per-hour; центов в час Leonid Dzhepko)
вклад работодателя	employer contributions (cents-per-hour; центов в час Leonid Dzhepko)
вклады граждан	deposits of citizens
вклады граждан в банке	bank deposits of citizens
вклады населения	private deposits (Alexander Demidov)
вклады товарищей	contributions of partners (goo.gl oVoD)
внести вклад	make a contribution
вносить вклад	deposit (в банк)
вносить вклад в имущество	contribute to the property of (sega_tarasov)
Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов"	Deposit Insurance Agency Government-Owned Corporation (AD, ГК АСВ)
Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов"	Deposit Insurance Agency Government-Owned Corporation (ГК АСВ Alexander Demidov)
Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов"	State Corporation Deposit Insurance Agency (с официального сайта org.ru Elina Semykina)
денежные вклады	monetary contributions
Закон США 1974 года о страховании вкладов в системе пенсионного обеспечения	Employee Retirement Income Security Act of 1974 (Alexander Matytsin)
имущественный вклад	in-kind contribution (ОксанаС.)
книжка вкладов	paying-in book (alegut)
краткосрочный вклад	deposit at short notice
о страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации	on insuring natural persons' deposits with the banks of the Russian Federation
основной вклад	capital contribution
Почасовой вклад	cents-per-hour contributions (в центах Leonid Dzhepko)
правозащитная деятельность объединения и его вклад	advocacy and submissions (Yeldar Azanbayev)
привлечение во вклады денежных средств в рублях и иностранной валюте	taking rouble and foreign currency deposits (Elina Semykina)
привлечение денежных средств физических и юридических лиц во вклады	taking household and corporate funds on deposit (до востребования и на определённый срок; demand or fixedterm deposits cbr.ru Elina Semykina)
привлечение денежных средств физических и юридических лиц во вклады	taking household and corporate funds on deposit (demand or fixedterm deposits (до востребования и на определённый срок cbr.ru Elina Semykina)
средства по вкладу	funds held on deposit (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
срочный вклад	time deposit
ставка по вкладам	deposit interest rate (Alexander Demidov)
страхование банковских вкладов	deposit insurance (Право международной торговли On-Line)
страховой вклад	insurance deposit
тайна вкладов граждан	secrecy of deposits of citizens
трастовый вклад	trust deposit (Alexander Matytsin)
трудовой вклад	work contribution
уплата вклада	payment of contribution (in engagement letter (GDR) Leonid Dzhepko)
участник, внёсший вклад	contributing participant (ООО Leonid Dzhepko)
участник, не внёсший вклад	non-contributing participant (ООО Leonid Dzhepko)
Федеральный закон о страховании вкладов	Federal Deposit Insurance Act (США Alexander Matytsin)
целевой вклад	special deposit
целевой вклад	specific deposit
целевые денежные вклады	special-purpose contributions