| Russian | English |
| абсолютное право вето | absolute right of veto |
| вето, налагаемое главой исполнительной власти | executive veto (президентом США, губернатором штата) |
| вето, налагаемое главой исполнительной власти законодатель | executive veto (президентом США, губернатором штата) |
| вето, налагаемое законодательным органом | legislative veto |
| вето, налагаемое президентом | presidential veto |
| вето обеих палат конгресса США | two-houses veto |
| вето, обладающее обратной силой | retroactive veto |
| "карманное вето" | pocket veto (неподписание президентом США законопроекта до роспуска конгресса; неподписание законопроекта губернатором штата до роспуска законодательного собрания штата) |
| карманное вето | pocket veto (неподписание президентом США законопроекта до роспуска конгресса; неподписание законопроекта губернатором штата до роспуска законодательного собрания штата) |
| королевское вето | royal veto |
| наложить вето | sustain a veto |
| наложить вето | set a veto |
| обычное вето | regular veto (в отличие от "карманного вето") |
| окончательное вето | absolute veto |
| отвергнуть вето | override a veto |
| отлагательное вето | suspensory veto |
| отлагательное вето | suspensive veto |
| подвергнуться вето | sustain a veto |
| положительно выраженное вето | outright veto (в отличие от "карманного вето") |
| права вето | protective voting rights (владельцев) привилегированных акций (в законодательстве о компаниях штата Калифорния) |
| правило вето | veto rule |
| право аргументированного вето | right of reasoned veto (Leonid Dzhepko) |
| право вето | veto power (A veto – Latin for "I forbid" – is the power (used by an officer of the state, for example) to unilaterally stop an official action, especially the enactment of legislation. A veto can be absolute, as for instance in the United Nations Security Council, whose permanent members (China, the United Kingdom, France, Russia, and the United States of America) can block any resolution. Or it can be limited, as in the legislative process of the United States, where a two-thirds vote in both the House and Senate may override a Presidential veto of legislation.[1] A veto only gives power to stop changes, not to adopt them. Thus a veto allows its holder to protect the status quo. WAD Alexander Demidov) |
| право на вето | right to veto |
| право постатейного вето | line-item veto power (Victor Parno) |
| президентское вето | presidential veto |
| преодолевать вето | override a veto (Stas-Soleil) |
| преодоленное вето | overridden veto |
| преодолеть "вето" Президента | pass a veto (Vladokr) |
| преодолеть "вето" Президента | override the veto of the President (в случаях когда напр., Президент использует своё право отлагательного вето и отклоняет закон ksuh) |
| принятие закона вопреки вето | passage over a veto (главы исполнительной власти) |
| принять закон вопреки вето | pass over a veto (главы исполнительной власти) |
| суспензивное вето | suspensory veto |
| суспензивное вето | suspensive veto |
| управленческие права и право акционеров на вето | shareholders' reserve power (Solidboss) |
