Terms for subject Law containing веский

Russian	English
более веское доказательство	stronger evidence
веские доводы в пользу	strong case for
веские доводы против	strong case against
веские основания	compelling grounds (Marinade)
веские основания	reasonable grounds (Alexander Matytsin)
веские основания	strong indications (yo)
веский довод	viable argument (Leonid Dzhepko)
веский довод	weighty argument
веское доказательство	hard proof
веское доказательство	solid evidence
веское доказательство	strong evidence
веское доказательство	convincing evidence (Sergei Aprelikov)
веское доказательство	hard evidence
достаточно веская причина	good cause (Good cause generally means a legally sufficient reason for a court action or ruling. Emma Garkavi)
исполнение даёт веские основания считать, что	can reasonably be inferred from performance (uncitral.org Tayafenix)
критерий доказанности в силу наличия более веских доказательств	standard of proof because of the preponderance of evidence (в гражданском процессе)
на веских законных основаниях	on compelling legal grounds (Alexander Matytsin)
наличие более веских доказательств	preponderance of the evidence (один из критериев доказанности в англо-саксонском праве, наряду с ‘clear and convincing evidence' (США) и ‘beyond reasonable doubt'. Трактуется как вероятность, составляющая более 50%, либо просто как "скорее вероятно, чем нет". Так же именуется ‘balance of probabilities' Евгений Тамарченко)
наличие более веских доказательств	preponderance of proof
наличие более веских доказательств	preponderance of evidence
несмотря на веские доказательства того, что	despite compelling evidence that (Alex_Odeychuk)