Terms for subject Law containing верность

Russian	English
верность долгу	fidelity to duty
Верность копии вышеуказанному документу ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНА, о чём мною СОВЕРШЕНА соответствующая нотариальная надпись, заверенная печатью, для предъявления по требованию	a copy of which document have been compared by me with the said original document, an act whereof being requested I have granted under my Notary Form and Seal of Office to serve and avail as occasion shall or may require (Лео)
верность по долгу	fidelity to duty
давать присягу на верность	swear fealty
долг верности	duty of fidelity
женщина, нарушающая супружескую верность	adulteress (Право международной торговли On-Line)
клянусь хранить верность и безусловную преданность	do swear that I will be faithful and bear true allegiance (to King Charles III, His Heirs and Successors Ker-online)
клянущийся в верности и повиновении	swearing allegiance
клясться в верности и повиновении	swear allegiance
клясться в верности королю	swear in allegiance to the King (Sergei Aprelikov)
клятвенное обещание верности сеньору	homage
лицо, нарушающее супружескую верность	avowterer (Право международной торговли On-Line)
нарушать супружескую верность	adulterize (Право международной торговли On-Line)
нарушать супружескую верность	commit adultery
нарушение супружеской верности	avowtry
нарушить верность	renounce allegiance
нарушить верность	repudiate allegiance
нарушить верность	abandon allegiance
настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа	certified a true copy (штамп)
настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа	certified a true copy of the original
настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа	this is to certify that this is a true copy of the original document (ART Vancouver)
обязательство верности	allegiance
обязательство верности и повиновения	allegiance
обязательство постоянной верности государству в силу натурализации	natural allegiance
обязательство постоянной верности государству в силу рождения	natural allegiance
обязательство постоянной верности государству в силу рождения или натурализации	natural allegiance
обязательство постоянной верности государству, возникающее в силу рождения	natural allegiance
принести присягу на верность	swear allegiance (All election participants and office-holders have to swear allegiance or face disqualification and a five-year ban on running for re-election. Alex_Odeychuk)
принимать присягу на верность	receive fealty
принять присягу на верность и соблюдать её	pledge and maintain an oath of loyalty (Alex_Odeychuk)
присяга на верность	loyalty oath
присяга на верность	oath of fealty
присяга на верность	oath of loyalty
присяга на верность стране	oath of citizenship (mangcorn)
присягать на верность	swear fealty
присягать на верность	do fealty
присягать на верность	make fealty
присягнуть на верность	swear allegiance
свидетельство о верности копий	certificate of collation (как вариант; нотариальный документ, удостоверяющий соответствие копий оригиналам Nyufi)
свидетельствование верности копий	certification of copies ( academic.ru Andrey Truhachev)
супружеская верность	conjugal fidelity
Удостоверяю верность копии	Certified as a true copy (удостоверительная надпись нотариуса на документе Leonid Dzhepko)
я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа	I certify that this is a true copy of the original document (I certify that this is a true copy of the original  document.  wikipedia.org Elina Semykina)
я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа	I certify that this is a true and complete copy of the original (Johnny Bravo)