| Russian | English |
| в той части, в которой | in so far as (The books of account of the Publisher, in so far as they relate to any matter arising out of this Agreement, shall be open to inspection by the Proprietor. 4uzhoj) |
| в той части, в которой | to the extent (Vadim Rouminsky) |
| в той части, в которой | so far as (The books of accounts of the Publishers, so far as they relate to any matter arising out of this Agreement, shall be open to inspection by the Proprietor. 4uzhoj) |
| в части, в которой | so far as (Alex_Odeychuk) |
| принцип, согласно которому заявка, имеющая более ранний приоритет, может быть противопоставлена с даты её приоритета только в части её формулы изобретения | prior claim approach |
| соглашение, по которому каждый работник компании получает ежегодно какую-то часть прибыли своей компании в добавление к зарплате | profit sharing |
| та часть парламентского акта, которая заключает в себе самое постановление | purview |
| та часть парламентского акта, которая заключает в себе самое предписание | purview |
| та часть парламентского акта, которая заключает в себе самое приказание | purview |
| та часть парламентского закона, которая заключает в себе самое постановление | purview |
| та часть парламентского закона, которая заключает в себе самое предписание | purview |
| та часть парламентского закона, которая заключает в себе самое приказание | purview |
| часть документа за печатью, в которой указывается передаваемое имущество | habendum |
| часть наследства, из которой может быть произведено взыскание по долгам в рамках общего права | legal assets |
| часть наследства, из которой может быть произведено взыскание по долгам в рамках права справедливости | equitable assets |
| часть судебной речи по делу о пасквиле, в которой разъясняется, на что намекает пасквилянт | innuendo |
| часть тюрьмы, в пределах которой заключённые имеют право свободно передвигаться | limits of prison (тюремной территории) |
