Terms for subject Law containing в установленный срок

Russian	English
в надлежащем порядке и в установленный срок	duly and punctually (Alexander Matytsin)
в срок, установленный	within the time limit prescribed by (англ. цитата заимствована из статьи в Building Alex_Odeychuk)
в сроки и в порядке, которые установлены	when and as prescribed (To discontinue when and as prescribed by or under the provisions of the intended Act the use of the said county gaol and county court houses, or any or either of ... Alexander Demidov)
в сроки и в порядке, установленными в	at the times and in the manner specified in (Alexander Matytsin)
в сумме, в срок и в валюте, установленной Лизингодателем	equal to amount, on its due date and in currency specified by the Lessor (Konstantin 1966)
в течение установленного законодательством срока	within the legal time limit (leahengzell)
в установленные Договором сроки	within the contractual time period (Elina Semykina)
в установленные законом сроки	within the time allowed by law (Alexander Matytsin)
в установленные по закону сроки	within the time allowed by law (Alexander Matytsin)
в установленные сроки	at fixed time (Andrew052)
в установленные сроки	within the prescribed time limits (англ. цитата заимствована из публикации HM Revenue & Customs (HMRC), UK Alex_Odeychuk)
в установленный законодательством срок	within a statutory period (tlumach)
в установленный законодательством срок	within the legal period (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
в установленный законом срок	within the legal period (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
в установленный срок	by the specified time (ilghiz)
в установленный срок	within the required time period (theguardian.com Alex_Odeychuk)
в установленный срок	in a timely manner (Alex_Odeychuk)
в установленный срок и в установленном месте	when and where due (Alexander Matytsin)
вид банкротства с выплатой по суду установленных сумм задолженности в течение определённого срока с сохранением собственности	wage earner's plan
подлежащий погашению в установленный срок	repayable at a determined date (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
сокращение срока наказания в порядке, установленном законом	statutory reduction
установленный в пределах года срок начисления процентов на основной капитал	annual rest