 |
| Russian | English |
| в соответствующем случае | if appropriate (Nana S. Guliyan) |
| в соответствующих случаях | as appropriate ("Party" or "Parties" means the Owner and the Contractor or either of them, as appropriate. Leonid Dzhepko) |
| в соответствующих случаях | the extent applicable (To the extent applicable, the Agent may... sankozh) |
| в соответствующих случаях | where relevant (Leonid Dzhepko) |
| в соответствующих случаях | if applicable (Alexander Matytsin) |
| кроме случаев наличия у третьих лиц соответствующих полномочий в силу прямого указания закона | except to the extent of availability with Third Parties for the corresponding authorities by virtue of express reference by the law) (Konstantin 1966) |