Terms for subject Law containing в случае, когда

Russian	English
в случае, когда	where (Alex_Odeychuk)
в случаях, когда это разрешено иными положениями закона	as otherwise permitted by the law (Leonid Dzhepko)
в случаях, когда это уместно	provided they are applicable (Kobra)
в тех случаях, когда	to the extent that (Alexander Matytsin)
в тех случаях, когда	in circumstances where (AD)
в тех случаях, когда это необходимо	the extent necessary (Alexander Matytsin)
в тех случаях, когда это отвечает интересам	the extent appropriate for (Alexander Matytsin)
в тех случаях, когда это практически осуществимо	the extent reasonably practicable (Alexander Matytsin)
в тех случаях, когда это разрешено законом	the extent legally permissible (Ying)
в том случае и в тот момент, когда	if and when (Pchelka911)
в том случае, когда претензия основывается на	the extent a claim is based on (Andy)
если и в тех случаях, когда	if and to the extent (daetoya)
если, когда и в случае, если будет заключён	if, when, and as executed (Yeldar Azanbayev)
если, когда и в случае, если будет подписан	if, when, and as executed (Yeldar Azanbayev)
за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе	except as otherwise provided herein (svi)
за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе	except as otherwise herein provided
за исключением тех случаев и в той мере, когда	except and to the extent that
кроме случаев, когда в прямой форме установлено иное	unless otherwise expressly stated (Alexander Matytsin)
кроме случаев, когда в силу	except pursuant to (Technical)