Terms for subject Law containing в кратчайшие сроки

Russian	English
в кратчайшие возможные сроки	as promptly as practicable (gennier)
в кратчайшие практически осуществимые сроки	as soon as is reasonably practicable (Elina Semykina)
в кратчайшие разумно обоснованные и практически достижимые сроки	as soon as shall be reasonably practicable (Elina Semykina)
в кратчайшие разумные сроки	as soon as reasonably practicable (gennier)
в кратчайший возможный срок	as soon as practicable (Leonid Dzhepko)
в кратчайший разумный срок считаю более уместным выражением, т.к. "незамедлительно" практически далеко не всегда возможно и звучит немного нелепо	immediately (zhvir)
в кратчайший разумный срок	as soon as is reasonably practicable (yurtranslate23)
в кратчайший срок	as soon as practicable (Leonid Dzhepko)
в кратчайший срок после этого	as soon as is reasonably practicable thereafter (Leonid Dzhepko)
в разумно возможный кратчайший срок	as soon as reasonably possible
в разумно кратчайший срок	as soon as practical (Ася Кудрявцева)
или в кратчайший срок после этого	or as soon as possible thereafter (в тексте договора Leonid Dzhepko)
непредоставление информации в кратчайшие сроки	lack of promptness of information (vleonilh)
Стороны обязуются извещать друг друга в кратчайшие сроки	the Parties are obliged to inform each other as soon as practicable