Terms for subject Law containing в возбуждении

Russian	English
в случае возбуждения судопроизводства	should legal proceedings be initiated (Alex_Odeychuk)
возбуждение дела в суде	instituting court proceedings
возбуждение дела в суде	institution of a case
возбуждение лицом процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих к уплате денежных сумм	interpleader
возбуждение лицом процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих уплате денежных сумм	interpleader
возбуждение лицом процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих уплате денежных сумм	bill of interpleader
возбуждение лицом судебного процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет	bill of interpleader (Право международной торговли On-Line)
иск о вступлении в дело нового лица в связи с обстоятельствами, возникшими после возбуждения дела	bill in the nature of a supplemental bill
отказ в возбуждении дела без указания причин	unspecified refusal (sasha_merle)
отказ в возбуждении уголовного дела	refusal to institute a criminal case (linkin64)
отказ в возбуждении уголовного дела	refusal to initiate criminal proceedings (linkin64)
отказать в возбуждении дела для рассмотрения его по существу	reject a case (Bogdan1979)
отказать в возбуждении уголовного преследования	deny prosecution
постановление об отказе в возбуждении уголовного дела	order to dismiss criminal complaint (прокуратурой Leonid Dzhepko)
правило, согласно которому в случае признания патента недействительным подлежат возврату лицензиату все суммы лицензионного вознаграждения, уплаченные им после возбуждения иска о признании патента недействительным	challenge rule
решение палаты представителей о возбуждении в сенате дела о снятии президента с поста	impeachment (импичмент)