| Russian | Bulgarian |
| будущие права на недвижимость | бъдещи права върху недвижим имот (алешаBG) |
| быть вызванным в суд | призован съм в съда (алешаBG) |
| быть недееспособным заключить договор | недееспособен съм да сключвам договор (алешаBG) |
| быть обусловленным чем-л. | обусловен съм от нщ. (алешаBG) |
| быть обязанным по закону | задължен съм по закон (алешаBG) |
| быть обязательным с правовой точки зрения | задължителен от правна гледна точка (алешаBG) |
| быть ответчиком по иску о причинённых увечьях | ответник съм по иск за причинени телесни увреждания (алешаBG) |
| быть свободным от каких-л. закладных или обременении | няма вписани вещни тежести или възбрани (алешаBG) |
| доказательства, которые могут быть законно использованы в суде | признати от съда доказателства (алешаBG) |
| доказательства, которые могут быть законно использованы в суде | законно допустими доказателствени средства (алешаBG) |
| зависимость от возможного будущего обстоятельства | зависимост от бъдещо несигурно обстоятелство (алешаBG) |
| поскольку повестка дня была исчерпана, собрание заседание было объявлено закрытым | поради изчерпване на дневния ред, събранието заседанието беше обявено за закрито (алешаBG) |
| правовой титул, могущий быть переданным | продаваем правен титул (алешаBG) |
| правовой титул, могущий быть переданным | прехвърляем предаваем правен титул (алешаBG) |
| признание судом какого-л. факта или права, которое впоследствии не может быть опровергнуто | признаване от съда на факт или право, които впоследствие не могат да бъдат опровергани (алешаBG) |
| факт, могущий быть установленным | факт, който може да бъде установен (алешаBG) |
| штат, где была произведена регистрация | щат на първоначална регистрация на дружество (алешаBG) |
