Terms for subject Law containing брать

Russian	German
берущий взятки	der Korrumpierte (Лорина)
брать в аренду	chartern
брать в аренду	beständen
брать в аренду	in Pacht nehmen
брать в безвозмездное пользование	zur unentgeltlichen Nutzung übernehmen (Marina Bykowa)
брать в залог	zum Pfand nehmen
брать в залог	als Pfand nehmen
брать в качестве залога	exequieren
брать в кредит sich	auf Kredit nehmen
брать в кредит sich	sich borgen
брать в кредит sich	leihen
брать в кредит	auf Rechnung nehmen
брать в кредит sich Kapital	aufnehmen
брать кого-либо в свою квартиру в качестве поднанимателя	zur Untermiete nehmen
брать кого-либо в свою квартиру в качестве поднанимателя	in Untermiete nehmen
брать взаймы	pumpen
брать взаймы	eine Anleihe aufnehmen
брать взаймы	auf Kredit nehmen
брать взаймы	Geld borgen
брать взаймы	Kredit aufnehmen
брать взаймы	Geld leihen
брать взаймы	auf Borg nehmen
брать взаймы	Pump aufnehmen
брать взаймы	Geld aufnehmen
брать взятка взятки	sich bestechen lassen
брать взятки	sich korrumpieren lassen
брать взятки	sich bestechen lassen
брать взятки	Bestechungsgelder nehmen
брать внаём ein Fahrzeug	mieten
брать внаём	in Pacht nehmen
брать внаём	pachten
брать внаём ein Fahrzeug	chartern
брать груз	Ladung übernehmen
брать деньги взаймы	Geld borgen
брать заложников	Geisel nehmen
брать защитника	einen Verteidiger wählen
брать защитника	einen Verteidiger nehmen
брать на воспитание	in Pflege nehmen
брать на ответственное хранение	in treuhändige Verwahrung nehmen (Лорина)
брать на попечение	in Pflege nehmen
брать на попечение	in Obsorge nehmen
брать на попечительство	in Obhut nehmen (Viola4482)
брать на поруки	Bürgschaft leisten
брать на поруки	Bürgschaft übernehmen
брать взять кого-либо на поруки	für jemanden die Bürgschaft übernehmen
брать на себя обязанность	Pflicht treffen (Лорина)
брать на себя обязательство	Pflicht treffen (Лорина)
брать на себя ответственность	Haftung übernehmen (Лорина)
брать на себя полномочие	Befugnis wahrnehmen (Лорина)
брать на себя представительство	die Vertretung übernehmen (Лорина)
брать на себя процессуальное представительство	die Prozessvertretung übernehmen
брать на себя риск	Risiko übernehmen (Лорина)
брать на себя риск	ein Risiko übernehmen (Лорина)
брать на себя риск	die Gefahr tragen
брать на себя руководство	Geschäftsleitung übernehmen (предприятием Лорина)
брать на себя руководство	Geschäftsleitung übernehmen (Лорина)
брать на себя руководство	Leitung übernehmen (Лорина)
брать на сохранение	in Verwahrsam nehmen
брать на сохранение	in Verwahrung nehmen
брать на учёт	in einem Register erfassen (paseal)
брать на учёт	registrieren
брать напрокат	in Miete nehmen
брать напрокат	ausleihen
брать обязательство	eine Pflicht übernehmen
брать ответственность	Verantwortung übernehmen (Лорина)
брать под защиту	betreuen
брать под личную ответственность	in persönliche Pflege nehmen
брать под опеку	enlmündigen
брать под опеку	in Obsorge nehmen
брать под отчёт	Vorschuss mit späterer Verrechnung nehmen
брать под отчёт	Vorschuss mit späterer Verrechnung erhalten
брать под охрану государства	in staatliche Obhut übernehmen
брать под покровительство	in Obhut nehmen
брать под стражу	zur Wache mitnehmen (Лорина)
брать под стражу	inhaftieren
брать под стражу	unter Arrest stellen (to place sb. under arrest= jdn. unter Arrest stellen: Als der König von dem Verschwinden seiner Frau erfuhr, ließ er alle Trolle unter Arrest stellen und einer nach dem anderen wurde befragt. dict.cc Andrey Truhachev)
брать подряд	in Verding nehmen (на какую-либо работу)
брать подряд	sich verdingen
брать со счёта von einem Konto	abheben
брать ссуду	leihen
брать ссуду	sich borgen
брать ссуду	auf Kredit nehmen
брать ссуду Kapital	aufnehmen
брать ссуду под залог груза	bödmen
брать ссуду под залог судна	bödmen
брать ссуду у кого-либо	eine Anleihe aufnehmen
брать ссуду у кого-либо	ein Darlehen aufnehmen
брать ссуду у кого-либо	bei jemandem leihen
вступать в права и брать на себя обязанности	Rechte und Pflichten übernehmen (Лорина)
комиссионер, берущий на себя делькредере	Garantievertreter
лицо, берущее под арест	Geiselnehmer (подозреваемого)
не брать на себя ответственности	die Verantwortung ablehnen
условие о запрещении агенту брать на себя сбыт товаров конкурентов	Konkurrenzverbotsklausel