 |
| Russian | English |
| блокированные депозиты | frozen deposits (Право международной торговли On-Line) |
| блокированный счёт | frozen account |
| блокируемое лицо | blocked person (В законе прописаны возможные блокируемые лица: иностранные государства, организации и граждане, лица без гражданства. 'More) |
| блокирующая оговорка | blocking clause (в уставе компании Leonid Dzhepko) |
| блокирующее соглашение | lock-out agreement (договорённость не вести переговоры с третьими сторонами алешаBG) |
| блокирующие санкции | blocking sanctions (List-based blocking sanctions generally prohibit U.S.-nexus transactions with designated persons (individuals, entities, vessels, aircraft, etc.), which OFAC has placed on its Specially Designated Nationals ("SDN") List. || В 2015 – 2016 году был расширен список лиц, включенных в список блокирующих и секторальных санкций. 'More) |
| блокирующий закон | blocking law (War7ock) |
| блокирующий пакет | blocking shareholding (акций Leonid Dzhepko) |
| блокирующий пакет акций | blocking stake (Kovrigin) |
| блокирующий статут | blocking statute (War7ock) |
| ситуация, блокирующая управление обществом | deadlock (в уставе компании – deadlock provisions. DBiRF Alexander Demidov) |