| Russian | English |
| агентский бизнес | agency business |
| Акт о бизнес-корпорациях Канады | Canada Business Corporations Act (Один из законов, регулирующий деятельность компаний во всех провинциях Канады, кроме Квебека (здесь действует Гражданский Закон) Степанова Наталья) |
| анализ отчётности при покупке бизнеса | due diligence for acquisitions (Alexander Demidov) |
| бизнес, затрагивающий общественные интересы | business affected with a public interest (Право международной торговли On-Line) |
| бизнес, затрагивающий публичные интересы | business affected with a public interest |
| бизнес контейнерных перевозок | container shipping business (Leonid Dzhepko) |
| бизнес-дивизион | business division (A division of a business entity is a distinct part of that business but the primary business is legally responsible for all of the obligations and debts of the division. wiki Alexander Demidov) |
| бизнес-иммиграция | business immigration (Leonid Dzhepko) |
| бизнес-консультант | business advisor (FL1977) |
| Ведение бизнеса до даты завершения | Conduct of Business Pending the Closing (Zukrynka) |
| взяточничество в сфере бизнеса | business bribery |
| вмешательство третьей стороны направленное на разрыв контракта между бизнес партнёрами | tortious interference (Fesenko) |
| Всемирная организация бизнеса | World Business Organization (iccwbo.ru Praskovya) |
| встреча бизнес-формата | business meeting (Alexander Demidov) |
| вывод и продажа бизнес-единиц | spin-off (См. слияния и поглощения. Путеводитель по рынку профессиональных услуг. М.: Альпина Бизнес Букс, The Platzdarm Group, 2004. с. 187. Leonid Dzhepko) |
| география бизнеса | business footprint (Alexander Demidov) |
| государственный бизнес | public industry |
| движимость, присоединённая нанимателем к нанятой недвижимости для целей бизнеса | trade fixture |
| дестабилизация бизнеса | business disruption (Ker-online) |
| Деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса | Activities on the rendering of other ancillary services for business (Konstantin 1966) |
| договор в сфере бизнеса | business contract |
| доход, очевидно связанный с ведением бизнеса на налогооблагаемой территории | effectively connected income (ВолшебниКК) |
| Закон о защите занятых в малом бизнесе | Small Business Job Protection Act (ВолшебниКК) |
| законный бизнес | licit industry |
| законный бизнес | legit business (Taras) |
| законный бизнес | licit business |
| законный бизнес | legitimate business |
| законодательство о бизнесе | business legislation |
| защита бизнеса | white collar crime defence (LadaP) |
| игорный бизнес | gambling industry |
| инерционный бизнес-сценарий | business as usual scenario |
| коррупция в бизнесе | business corruption |
| маркетинговая политика ведения бизнеса | marketing policy (Alexander Demidov) |
| международное развитие бизнеса | global business development (Leonid Dzhepko) |
| место ведения бизнеса | business place (Jack the Lad) |
| мошенничество в бизнесе | business fraud |
| мошенничество в корпорированном бизнесе | corporate fraud |
| направление по оказанию услуг для бизнеса | corporate business (Alexander Demidov) |
| наркотиковый бизнес | drug industry |
| незаконный бизнес | illicit business |
| незаконный бизнес | illicit industry |
| незаконный бизнес | illegal business |
| нефтяной бизнес | oil business |
| основное место ведения бизнеса | principal place of business (в отличие от регистрационного / юридического, адрес, по которому находится основной офис компании, откуда осуществляются контроль и управление TVovk) |
| осуществление бизнеса | doing business (Alexander Demidov) |
| осуществление бизнеса | doing business (Conducting a corporation's normal activities on a regular basis. This distinction is significant when determining whether a corporation is "doing business" in another state so that a complaint may be served, determining whether it is subject to out-of-state taxes. Found on – АД  legal-explanations.com) |
| открытие бизнеса | business setting up (Yanamahan) |
| партнёр по бизнесу | business partner |
| потворствование интересам бизнеса | coziness with business interests (Yet, in an election year, when the administration's openness and honesty are major issues, when the opposition constantly accuses the White House of coziness with business interests and hostility toward the environment, this suit touches on some of the very issues that could cost Cheney the vice presidency. Leonid Dzhepko) |
| представитель мелкого бизнеса | backwarder (Право международной торговли On-Line) |
| преступный бизнес | crime industry |
| преступный бизнес | crime business |
| при обычном ведении бизнеса, в ходе обычной деятельности компании | in the general conduct of business (levanya) |
| придать контракту действенность / силу для ведения бизнеса | give business efficacy to the contract (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| принципы ведения бизнеса | business philosophy (Alexander Demidov) |
| профильный бизнес | core business (Leonid Dzhepko) |
| рост бизнеса | business growth (The process of improving some measure of an enterprise's success. Business growth can be achieved either by boosting the top line or revenue of the business with greater product sales or service income, or by increasing the bottom line or profitability of the operation by minimizing costs. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| руководитель бизнес-процесса | business owner (bigbeat) |
| рэкет в бизнесе | business racket |
| рэкет в бизнесе | gambling racket |
| сервисные компании поддержки бизнеса | business support service providers (Alexander Demidov) |
| складской бизнес | storage business |
| Совершенствование и улучшение бизнеса {группа или отдел) | Exc & Bus Impr (Excellence and Business Improvement ROGER YOUNG) |
| Совет США по международному бизнесу | USCIB (grafleonov) |
| Совет США по международному бизнесу | United States Council for International Business (grafleonov) |
| совместный бизнес-план | JBP (Joint Business Plan VasilinaB) |
| соглашение о продаже бизнеса | sale of business agreement (англ. термин используется в Австралии Alex_Odeychuk) |
| соглашение о разделении бизнеса | business separation agreement (Alex_Odeychuk) |
| социальная ответственность бизнеса | corporate responsibility (iccwbo.ru Tayafenix) |
| специалист по правовым аспектам бизнеса | business lawyer |
| стратегия ведения бизнеса | business strategy (A term used in business planning that implies a careful selection and application of resources to obtain a competitive advantage in anticipation of future events or trends. Found on smbtn.com Alexander Demidov) |
| утрата бизнеса | loss of business (в контексте полного прекращения его ведения субъектом Alexander Demidov) |
| утратить право на ведение бизнеса | lose the right to do business (Alex_Odeychuk) |
| ценность бизнеса | business value |
| частный бизнес | private industry |
| школа бизнеса INSEAD | INSEAD (находится в Фонтенбло (Франция); с франц. (Institut Européen d'Administration des Affaires – European Institute for Business Administration). На рус. яз. обычно не переводится. Leonid Dzhepko) |
| шпионаж в бизнесе | company spying |
| этические нормы ведения бизнеса | ethical business conduct (Andrew052) |
| юридическое сопровождение сделок, связанных с покупкой и продажей бизнеса или его активов | legal support for M&A deals (Alex_Odeychuk) |
