| Russian | English |
| Акт о преступлениях и беспорядках | Crime and Disorder Act (1998 г. smblsl) |
| беспорядки в гетто | ghetto riot |
| беспорядки в гетто | ghetto riots |
| беспорядки, гражданские волнения и забастовки | riots, civil commotions and strikes |
| внутренние беспорядки | domestic disturbance |
| внутренние беспорядки с применением насилия | domestic violence |
| вред или телесные повреждения, причинённые в ходе беспорядков | riotous injury |
| вред, причинённый в ходе беспорядков | riotous injury |
| вызывать беспорядки | cause disturbances (Право международной торговли On-Line) |
| гражданские беспорядки | civil disorders |
| гражданские беспорядки | civil disorder |
| гражданские беспорядки | civil disturbances |
| гражданские беспорядки | civil disturbance |
| заключённый, не подчиняющийся тюремным правилам или участвующий в тюремных беспорядках | refractory prisoner |
| заключённый, участвующий в тюремных беспорядках | refractory prisoner |
| закон о наказании за самосуд линчевание и уличные беспорядки | anti-lynching bill (США sashkomeister) |
| Закон о преступлениях и беспорядках | Crime and Disorder Act (smblsl) |
| квалифицируемый как массовые беспорядки | riotous |
| крупномасштабные массовые беспорядки | major riot |
| крупномасштабные массовые беспорядки | major riots |
| лицо, призывающее к массовым беспорядкам | riotous agitator |
| массовые беспорядки | riots |
| массовые беспорядки | riotous conduct |
| массовые беспорядки | riot |
| массовые беспорядки | insurrection (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| массовые беспорядки | mass riot |
| массовые беспорядки | mass riots |
| массовые беспорядки | mass disorders |
| материальный ущерб, причинённый беспорядками | riotous damage |
| материальный ущерб, причинённый беспорядками или погромом | riotous damage |
| обязанность подавления массовых беспорядков | riot duty |
| оговорка о беспорядках и гражданских волнениях | riots and civil commotion clause |
| пикетирование, связанное с массовыми беспорядками | riotous picketing |
| пикетирование, чреватое или связанное с массовыми беспорядками | riotous picketing |
| пикетирование, чреватое массовыми беспорядками | riotous picketing |
| пикетирование, чреватое с массовыми беспорядками | riotous picketing |
| поведение, квалифицируемое как массовые беспорядки | riotous conduct |
| поведение, направленное или приведшее к массовым беспорядкам | riotous conduct |
| поведение, направленное к массовым беспорядкам | riotous conduct |
| поведение, приведшее к массовым беспорядкам | riotous conduct |
| подавить массовые беспорядки | suppress riots |
| подстрекательство к массовым беспорядкам | incitement of insurrection (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| покушение на массовые беспорядки | abortive riot |
| покушение на массовые беспорядки | abortive riots |
| покушение на учинение массовых беспорядков | rout |
| политические беспорядки | political disorder |
| политические беспорядки | political disorders |
| призыв к массовым беспорядкам | riotous statement |
| провоцировать массовые беспорядки | excite riots |
| разрушение вследствие учинения массовых беспорядков | riotous demolition (домов и пр.) |
| расовые беспорядки | race riot |
| расовые беспорядки | racial disturbances |
| расовые беспорядки | racial riot |
| расовые беспорядки | racial riots |
| расовые беспорядки | race riots |
| риск войны и гражданских беспорядков | risk of war and civil disturbance (Данельян, Фархутдинов. Международный инвестиционный арбитраж Tayafenix) |
| с учинением массовых беспорядков | riotously |
| сборище, учиняющее беспорядки | riotous assembly |
| сборище, чреватое беспорядками | riotous assembly |
| свободно от пленения, захвата, беспорядков и народных волнений | free of capture, seizure, riots, and civil commotions |
| связанный с массовыми беспорядками | riotous |
| сдерживание массовых беспорядков | riot control |
| сдерживать массовые беспорядки | control riot |
| телесные повреждения, причинённые в ходе беспорядков | riotous injury |
| толпа, учиняющая беспорядки | mob |
| трудовые беспорядки | labor disturbances (Inchionette) |
| тюремные беспорядки | prison upheaval |
| участие в массовых беспорядках | rioting (Charges include rioting, assaulting a police officer, making a petrol bomb, possession of an offensive weapon, and making explosives. Alex_Odeychuk) |
| участник массовых беспорядков | insurrectionist (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| учинение беспорядков | riot |
| учинение массовых беспорядков | riotous behaviour |
| учинение массовых беспорядков | riotous behavior |
| учинение массовых беспорядков | rioting |
| учиняющая беспорядки толпа | rioting mob |
| учиняющая беспорядки толпа | mob |
| функция подавления массовых беспорядков | riot duty |
| чреватое беспорядками или учиняющее беспорядки | riotous assembly |
| чреватый массовыми беспорядками | riotous |
| чрезвычайное положение в связи с массовыми беспорядками | riot emergency |
