Terms for subject Law containing бесплатно

Russian	English
бесплатная защита адвокатом по выбору неимущего подсудимого	dock brief
бесплатная защита адвокатом по выбору неимущего подсудимого или по назначению суда	dock brief
бесплатная защита адвокатом по назначению суда	dock brief
бесплатная помощь переводчика	free assistance of an interpreter (vleonilh)
бесплатная юридическая консультация	legal aid organization (Alex_Odeychuk)
бесплатная юридическая помощь	pro bono work (как правило, в общественно полезных целях mgm)
бесплатная юридическая помощь	pro bono (источник русского термина – ФЗ от 21 ноября 2011 г. № 324-ФЗ // Е. Тамарченко, 29.06.2016 Евгений Тамарченко)
бесплатно выдаваемый	free-issued (Andy)
бесплатно для	at no cost to (Leonid Dzhepko)
бесплатное обучение	free training
бесплатное предоставление земель	fair soil movement
бесплатные юридические услуги	pro bono (ЛВ)
бесплатный адвокат	free lawyer
бесплатный вызов звонящему	free callback (Alexander Demidov)
бесплатный проезд	free pass
бессрочная бесплатная лицензия	perpetual royalty-free license (vatnik)
быть предназначенным для бесплатного пользования	be free to use (Alex_Odeychuk)
Закон "О бесплатном выделении поселенцам земельных участков"	Homestead Act (Alex_Odeychuk)
иметь право на бесплатную юридическую помощь	have a right to legal aid (academic.ru Andrey Truhachev)
лицо, пользующееся автотранспортным средством по разрешению владельца бесплатно	gratuitous guest (Право международной торговли On-Line)
лицо, пользующееся разрешением бесплатно пользоваться имуществом другого лица	gratuitous licensee (Право международной торговли On-Line)
на бесплатной основе	free of charge (SHUЯEY)
назначить бесплатную консультацию	schedule a free consultation (англ. цитата – из документа Cirignani Heller & Harman LLP, Chicago Medical Malpractice Attorneys Alex_Odeychuk)
обратиться с заявлением о предоставлении бесплатных юридических услуг	apply for legal aid (ART Vancouver)
организация по оказанию бесплатной юридической помощи	legal aid organization (Alex_Odeychuk)
политика оказания бесплатной юридической помощи	pro bono policy (Alex_Odeychuk)
Программа государственных гарантий бесплатного оказания гражданам медицинской помощи	State Guarantee of Free Medical Care to the Citizens of the Russian Federation (from Dynamics of Russian Politics: Putin's Reform of Federal-regional Relations by Peter Reddaway grafleonov)
работа по оказанию бесплатной юридической помощи	pro bono work (Alex_Odeychuk)
свидетельство о праве на бесплатного государственного защитника	defence certificate
федеральное управление бесплатной юридической помощи	federal defender's office (Alex_Odeychuk)