| Russian | English |
| абсолютно, безусловно и безотзывно | absolutely, unconditionally and irrevocably (из книги Бориса Климзо "Ремесло технического переводчика" Val Voron) |
| безоговорочно и безусловно | irrevocably and unconditionally (_abc_) |
| безусловная взаимоответственность | single counter indemnity (Andy) |
| безусловная контрабанда | absolute contraband |
| безусловная, объективная ответственность | absolute liability (независимо от наличия вины) |
| безусловная ответственность | absolute liability (независимо от наличия вины) |
| безусловная передача правового титула | absolute conveyance |
| безусловно выигрышный иск | clearly valid claim |
| безусловно и без всякого сомнения | certainly and without any doubt (Инесса Шляк) |
| безусловное выполнение владельцами сайтов ограничений на размещение определённых видов информации | conclusive upholding of restrictions for the placement of certain kinds of information by the website owners (Konstantin 1966) |
| безусловное денежное обязательство | simple bond |
| безусловное обещание | bare contract (от чего-либо; чего-либо) |
| безусловное обязательство | absolute obligation (идёт в паре с contingent obligation – условным обязательством Krio) |
| безусловное обязательство | pure obligation |
| безусловное обязательство | simple obligation |
| безусловное обязательство | absolute covenant |
| безусловное освобождение | unconditional discharge |
| безусловное полное освобождение | unconditional release (от наказания, из заключения) |
| безусловное освобождение из заключения | unconditional release |
| безусловное освобождение от наказания | unconditional release |
| безусловное отказ | bare contract (от чего-либо; чего-либо) |
| безусловное, полное освобождение | unconditional discharge |
| безусловное помилование | absolute pardon |
| безусловное помилование | unconditional pardon |
| безусловное поручительство | absolute suretyship |
| безусловное поручительство | absolute guaranty |
| безусловное поручительство | absolute guarantee |
| безусловное право собственности | feesimple (Право международной торговли On-Line) |
| безусловное право собственности | fee simple absolute |
| безусловное право собственности | interest in fee-simple |
| безусловное право собственности | fee absolute |
| безусловное право собственности | fee simple |
| безусловное право собственности | fee-simple |
| безусловное право собственности | estate in fee-simple |
| безусловное право собственности на недвижимость | freehold estate |
| безусловное право собственности на недвижимость | frank-tenement |
| безусловное препятствие к вступлению в законный брак | absolute impediment (кровное родство) |
| безусловное принятие | unconditional adoption (aldrignedigen) |
| безусловное решение суда | absolute decree (в отличие от условного решения – decree nisi) |
| безусловное соблюдение | super-compliance (закона ambassador) |
| безусловное судебное предписание | peremptory writ (в противоположность альтернативному) |
| безусловное эмбарго | absolute embargo |
| безусловные взаимные обязательства | single counter indemnity (Andy) |
| безусловный договор | absolute contract |
| безусловный завещательный отказ имущества | absolute legacy (Право международной торговли On-Line) |
| безусловный запрет | absolute embargo |
| безусловный запрет на публикации | super-injunction (zhuravlyov) |
| безусловный индоссамент | unconditional endorsement |
| безусловный порядок | unconditional procedure (Анна Ф) |
| в безусловном и безотзывном порядке | on an unconditional and irrevocable basis (Technical) |
| владение имуществом по безусловному праву собственности | allodial ownership (Alexander Demidov) |
| владение имуществом по безусловному праву собственности | allodial |
| владеть безусловно | hold absolutely |
| документ за печатью с безусловным денежным обязательством | single bill |
| документ за печатью с безусловным обязательством уплаты денежной суммы | bill obligatory |
| землевладение по безусловному праву собственности | allodial tenure |
| имущество, находящееся во владении по безусловному праву собственности | allod |
| имущество, находящееся во владении по безусловному праву собственности | allodial estate |
| имущество, находящееся во владении по безусловному праву собственности | allodium |
| имущество, находящееся во владении по безусловному праву собственности | allien |
| клянусь хранить верность и безусловную преданность | do swear that I will be faithful and bear true allegiance (to King Charles III, His Heirs and Successors Ker-online) |
| не безусловное владение имуществом | non-freehold estates (Право международной торговли On-Line) |
| окончательное безусловное освобождение | final unconditional release |
| окончательное и безусловное решение | final and conclusive decision |
| освободить безусловно | release unconditionally |
| освободить безусловно из заключения | release unconditionally |
| освободить безусловно от наказания | release unconditionally |
| полное, безусловное помилование | absolute pardon |
| полное и безусловное право | full and unqualified authority (sankozh) |
| помиловать безусловно | pardon unconditionally |
| право непосредственного владения недвижимостью по безусловному праву собственности на неё | seisin in law |
| право непосредственного владения недвижимостью по безусловному праву собственности на неё | seizin in law |
| решение суда, окончательно и безусловно вступившее в силу | decree absolute |
| служит безусловным и единственным доказательством того, что | be conclusive evidence, and the only evidence, that (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| срочное безусловное право владения | term of years absolute |
| титул, основанный на безусловном праве собственности | title in fee-simple |
