Terms for subject Law containing без отклонений

Russian	English
отклонение иска без сохранения за истцом права предъявить иск по тому же основанию	prejudicial dismissal
отклонение иска без сохранения за истцом права предъявления иска по тому же основанию	dismissal with prejudice (Право международной торговли On-Line)
отклонение искового заявления без суда	failure otherwise than upon merits (Право международной торговли On-Line)
отклонение судом иска без сохранения за истцом права на предъявление иска по тому же основанию	dismissal with prejudice