| Russian | English |
| бежавший заключённый | escaped prisoner |
| бежавший из плена | escaped prisoner |
| бежавший из тюрьмы | prison breaker |
| бежавший из-под стражи | prison breaker |
| бежать, будучи отпущенным под залог | jump bail |
| бежать за границу | defect (по политическим мотивам) |
| бежать из заключения | break from imprisonment |
| бежать из тюрьмы | crush cruelty out |
| бежать из тюрьмы | make a jailbreak (Andrey Truhachev) |
| бежать из тюрьмы | break from jail (Andrey Truhachev) |
| бежать из тюрьмы | crush out |
| бежать из тюрьмы | break gaol (Br.E. Andrey Truhachev) |
| бежать из-под ареста | escape arrest |
| бежать из-под стражи | break from imprisonment |
| бежать из-под стражи | escape |
| бежать из-под стражи с применением насилия | escape forcibly |
| бежать от преследования | flee from persecution |
| бежать от преследования | flaw from persecution |
| бежать, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог | jump bail |
| заключённый, бежавший из местного реформатория | local fugitive |
| заключённый, бежавший из местной тюрьмы | local fugitive |
| заключённый, бежавший из местной тюрьмы или местного реформатория | local fugitive |
| заключённый, бежавший из реформатория штата | state fugitive |
| заключённый, бежавший из тюрьмы | jail-breaker |
| заключённый, бежавший из тюрьмы или реформатория штата | state fugitive |
| заключённый, бежавший из тюрьмы штата | state fugitive |
| заключённый, бежавший из федерального реформатория | federal fugitive |
| заключённый, бежавший из федеральной тюрьмы | federal fugitive |
| заключённый, бежавший из федеральной тюрьмы или из федерального реформатория | federal fugitive |
| заключённый, бежавший из-под стражи | escaped prisoner |
| заключённый, бежавший или незаконно освобождённый из-под стражи | escaped prisoner |
| лицо, бежавшее из-под суда | fugitive from a case before the court |
| лицо, бежавшее из-под суда | fugitive from trial |
| осуждённый, бежавший из заключения | convict at large |
| попытка бежать | attempted escape (из-под стражи или надзора) |
| приказ о задержании бежавшего заключённого и доставке его в тюрьму | escape warrant |
