| Russian | English |
| барристер, дающий юридические консультации | counselor |
| барристер, дающий юридические консультации | counsellor |
| барристер ниже ранга королевского адвоката | junior counsel |
| барристер ниже ранга королевского адвоката | junior barrister |
| барристер суда казначейства | tubman |
| барристер-уполномоченный по проверке избирательных списков | revising barrister |
| в английском праве обязательство барристера соглашаться на любую работу | cab-rank rule (...Bar Council chair Nick Vineall KC, who during his term has strongly defended the cab-rank rule, which requires suitably qualified barristers to take on cases when they are available.  globallegalpost.com AlSeNo) |
| вести дело в суде в качестве барристера | hold a brief |
| главный барристер | Chief Barrister |
| записка по делу, представляемая солиситором барристеру | brief |
| записка по делу, представляемая солиситором барристеру | junior brief |
| записка по делу, предъявляемая солиситором барристеру | brief |
| исключать барристера из корпорации | disbar |
| исключать из корпорации барристеров | disbar |
| исключение барристера из корпорации | disbarment |
| Комиссия по стандартам барристеров | Bar Standards Board (Anttila) |
| Курс профессионального обучения барристеров | Bar Vocational Course (в Англии Leonid Dzhepko) |
| младший барристер | outer barrister (ниже ранга королевского адвоката, выступает "вне барьера") |
| младший барристер | utter barrister (ниже ранга королевского адвоката, выступает "вне барьера") |
| обсуждение правовых вопросов в школе подготовки барристеров | bolting (в Великобритании) |
| получивший звание барристера | called to the barrister |
| получить звание барристера | be called to the bar |
| последняя фаза образования английского юриста, желающего стать барристером | pupillage (ad_notam) |
| практикующий барристер | practicing barrister |
| принять в коллегию барристеров | call to the bar |
| присвоение звания барристера | call |
| присвоить звание барристера | call to the bar |
| профессия барристера | bar |
| совет барристеров | council of the bar |
| старейшина школы подготовки барристеров | bencher of an Inn |
| старейшина школы подготовки барристеров | bencher |
| староста в школе подготовки барристеров | ancient |
| старший барристер | father of the bar |
| старший барристер | inner barrister (выступающий "внутри барьера") |
| школа подготовки барристеров | Inn of court |
| школа подготовки барристеров | Temple |
| школа подготовки барристеров | Inn |
