Terms for subject Law containing арестовать

Russian	English
арестовать в связи с нарушением местного нормативного акта	arrest locally
арестовать в связи с нарушением местного нормативного акта или уголовного кодекса штата	arrest locally
арестовать в связи с нарушением уголовного кодекса штата	arrest locally
арестовать в связи с нарушением федерального законодательства	arrest federally (уголовного)
арестовать за сопротивление аресту и препятствование отправлению правосудия	arrest for resisting arrest and obstruction of justice (Alex_Odeychuk)
арестовать по обвинению в непристойном поведении	arrest on obscenity charges (alia20)
арестовать по обвинениям в измене	arrest over allegations of treason (Technical)
арестовать по подозрению в нарушении общественного порядка	arrest on suspicion of a public order offense (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
арестовать повторно	re-arrest
арестовать повторно по прежнему основанию	re-arrest upon the same basis
арестовать преступника	arrest the body of offender (не советую использовать это словосочетание, похоже что термин очень устарел, могут не понять о чём идет речь GuyfromCanada)
арестовать чей-либо банковский счёт	block someone's bank account (nyasnaya)
временно арестовать	detain temporarily (Andrey Truhachev)