| Russian | English |
| аннулировать вердикт коллегии присяжных заседателей | nullify a jury verdict (Alex_Odeychuk) |
| аннулировать договор | disaffirm a contract (helena9060) |
| аннулировать договор | set aside an agreement (Leonid Dzhepko) |
| аннулировать долг | extinguish a debt (алешаBG) |
| аннулировать закон | repeal a law (Andrey Truhachev) |
| аннулировать закон | abrogate a law (Andrey Truhachev) |
| аннулировать законодательство | repeal legislation |
| аннулировать иск | quash the suit (jl.goncharova) |
| аннулировать лицензию | revoke a license (Alex_Odeychuk) |
| аннулировать ордер | vacate a warrant |
| аннулировать паспорт | revoke passport |
| аннулировать полномочия | revoke the authority (ART Vancouver) |
| аннулировать права | abrogate rights (Andrew052) |
| аннулировать право | abrogate a right (субъективное) |
| аннулировать результаты выборов | annul the election result (over ... – в связи с ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| аннулировать решение суда | discharge |
| аннулировать субъективное право | abrogate a right |
| аннулирующее препятствие к браку | diriment impediment (нерасторгнутый предыдущий брак Право международной торговли On-Line) |
| аннулирующий законодательство | repealing legislation |
| аннулирующий паспорт | revoking passport |
| аннулирующий фактор | bar |
| документ, аннулирующий действие вещно-правового титула | deed of defeasance |
| документ, аннулирующий действие вещно-правового титула или другого документа | deed of defeasance |
| документ, аннулирующий действие другого документа | deed of defeasance |
| заказ аннулирован | order cancelled |
| лишиться юридической силы или быть аннулированным | void or voidable (Sagoto) |
| могущий быть аннулированным | revocable |
| могущий быть аннулированным | repudiable |
| могущий быть аннулированным | ambulatory |
| могущий быть аннулированным | abatable |
| могущий быть аннулированным, расторгнутым | repudiable |
| могущий быть в любое время аннулированным | ambulatory |
| настоящий Договор заменяет и аннулирует любые предварительные договорённости Сторон. | this Agreement shall replace and supersede any previous agreements between the Parties. |
| повреждённый паспорт аннулирован и возвращён владельцу | damaged ppt cld and returned (Tiny Tony) |
| прекращающий или аннулирующий фактор | bar |
| свод законов, которые запрещают или аннулируют иски с целью получить финансовую компенсацию брошенной стороной. основным требованием для запрета такому иску является то, что он нужен брошенной стороне для смягчения боли в сердце. объективного ущерба расход не принёс. | Heart Balm Acts (mazurov) |
| секретный документ, аннулирующий или изменяющий официальный документ | counter-deed |
| секретный документ, аннулирующий официальный документ | counter-deed |
| судебное решение, аннулирующее прежнее разрешение | judgment of revocation |
| судебное решение, аннулирующее прежнее разрешение | judgement of revocation |
| судебное решение, аннулирующее прежнее решение | judgement of revocation (Право международной торговли On-Line) |
