Terms for subject Law containing активный

Russian	English
активная воспитательная работа	intensive care
активная доверительная собственность	active trust (предполагающая фактическое владение и распоряжение имуществом)
активная защита	proactive defense (also: positive defense iis.ru Tanya Gesse)
активная эвтаназия	active euthanasia (лишение жизни из сострадания безнадёжно больного или умирающего)
активное временное управление несостоятельным должником – юридическим лицом	active receivership (с обязанностью управляющего осуществлять в связи с ней предпринимательскую деятельность)
активное действие	affirmative act (ВолшебниКК)
активное и пассивное избирательное право	right to elect and to be elected
активное и пассивное избирательное право	active and passive suffrage (Maria Klavdieva)
активное избирательное право	suffrage
активное избирательное право	right of choice
активное избирательное право	the vote
активное правоприменение	liberal enforcement
активное правоприменение	aggressive enforcement
активное сокрытие	active concealment (путём введения в заблуждение или обмана)
активное соучастие	active complicity (в отличие от попустительства)
активное укрывательство преступления	positive misprision (пособничество)
активное усилие	active effort
активное участие	active participation
активное участие в выборах	heavy polling
активный баланс	surplus balance
активный баланс	asset balance sheet
активный деятель	gang figure
активный деятель гангстерского подполья	gang figure
активный деятель молодёжной группировки	gang figure
активный интерес	strong interest (Successful candidates will show a strong interest in the education of overseas students and a drive to work in an academically-focused environment. Alexander Demidov)
активный клиент	advisory client (отзывы и советы которого относительно продукции фирмы, помогают ей заблаговременно учитывать запросы покупателей)
активный персональный принцип	active personality principle (Anton S.)
активный платёжный баланс	operating surplus
активный торговый баланс	operating surplus
активный торговый или платёжный баланс	operating surplus
доверенное лицо без активных обязанностей	bare trustee
отменить подстрекательство активными действиями	countermand instigation
прибрежные маршруты активного отдыха	coastal routes for recreational journeys (Konstantin 1966)
причина, активно порождающая результат	active cause
социально-активные предприятия	socially active enterprise (– Сохраненная копия novo-sibirsk.ru swatimathur4)
траст, по которому доверенное лицо не имеет активных обязанностей	bare trust