| Russian | German |
| аванс в счёт | Vorgriff auf |
| аванс в счёт | Vorschuss a conto |
| аванс в счёт вознаграждения | Vorvergütung |
| аванс в счёт гонорара | Honorarvorschuss |
| аванс в счёт зарплаты | Abschlagszahlung |
| аванс в счёт судебных издержек | Auslagenvorschuss |
| аванс в счёт уплаты пошлин | Gebührenvorschuss |
| аванс в счёт уплаты пошлины | Gebührenvorschuss |
| аванс в счёт уплаты судебных расходов | Gerichtskostenvorschuss (Евгения Ефимова) |
| аванс за аренду квартиры | Vorausentrichtung des Mietzinses |
| аванс за проведение экспертизы | Kostenvorschuss für Gutachten |
| аванс на командировочные расходы | Reisekostenvorschuss |
| аванс на расходы по служебной командировке | Reisekostenvorschuss |
| аванс на судебные издержки | Prozesskostenvorschuss |
| аванс на судебные издержки | Gerichtskostenvorschuss |
| аванс наличными | Vorschuss in bar |
| аванс по выплате алиментов | Unterhaltsvorschuss (SergeyL) |
| аванс по судебным расходам | Gerichtskostenvorschuss |
| аванс под судебные издержки | Kostenvorschuss |
| аванс под судебные издержки | Gerichtskostenvorschuss |
| аванс покупателя | finanzielle Vorleistung |
| алиментный аванс | Unterhaltsvorschuss (SergeyL) |
| внесение аванса | Vorschusszahlung |
| возврат аванса | Rückzahlung der Anzahlung (SKY) |
| возмещение аванса | Rückzahlung der Anzahlung (SKY) |
| выдавать аванс | Vorschuss gewähren |
| выдача авансов | Vorfinanzierung (напр., von Forschungsaufgaben) |
| выдача авансов | Zahlung von Vorschuss |
| выдача авансов | Vorschusszahlung |
| выдача авансов | Bevorschussung |
| выплата аванса по зарплате | Lohnabschlagszahlung |
| выплата аванса по зарплате | Lohnabschlag |
| гонорар в счёт аванса | Vorschusshonorar |
| гонорар в счёт аванса | Honorarvorschuss |
| гонорар, полученный авансом | Vorschusshonorar |
| договор аванса | Vorauszahlungsvertrag (Лорина) |
| Закон об алиментном авансе | Unterhaltsvorschussgesetz (Лорина) |
| Закон об алиментном авансе | UVG (Unterhaltsvorschussgesetz Лорина) |
| заплатить авансом | vorausbezahlen |
| зачёт аванса | Vorschussverrechnung |
| кредитный аванс для возмещения судебных и адвокатских расходов | Prozesskostenhilfe (q-gel) |
| кредитный аванс для возмещения судебных и адвокатских расходов | Verfahrenskostenhilfe (Bezeichnung der Prozesskostenhilfe nach FamFG q-gel) |
| натуральный аванс | Vorschuss in Naturalien |
| натуральный аванс | Naturalvorschuss |
| неотработанный аванс | nicht abgearbeiteter Vorschuss |
| обязанность заплатить аванс | Vorschusspflicht |
| оплата авансом | Vorausbezahlung |
| оплата авансом | Vorausentrichtung |
| оплатить авансом | im Voraus bezahlen |
| оплатить авансом | im Voraus zahlen |
| плановый аванс | Lohnabschlag |
| плановый аванс | Abschlagszahlung |
| погасить аванс | Vorschuss zurückzahlen |
| погасить аванс | Vorschuss zurückerstatten |
| покупка с уплатой аванса | Pränumerationskauf |
| получатель аванса | Vorschussnehmer |
| получить аванс | einen Vorschuss erhalten |
| получить аванс | einen Vorschuss bekommen |
| предоставить аванс | einen Vorschuss bewilligen |
| предоставить аванс | einen Vorschuss gewähren |
| предоставить аванс | vorfinanzieren |
| предоставить аванс | einen Vorschuss einräumen |
| предоставить аванс | bevorschussen |
| предоставить аванс | Vorauszahlung leisten |
| предоставление аванса | Vorschussgewährang |
| предоставление аванса | Vorschussleistung |
| предоставление аванса | Vorfinanzierung |
| предоставление аванса | Gewährung von Vorschuss |
| предоставление аванса anteilige | Vorauszahlung (напр., von Forschungsleistungen) |
| расписка судовладельца, данная члену экипажа в том, что он будет выплачивать аванс по зарплате лицу, указанному в расписке | Ziehschein |
| расчёт сумм, полученных в качестве аванса | Vorschussberechnung (членами кооператива или объединения, ФРГ) |
| с уплатой авансом | pränumerando |
| соразмерный аванс | angemessener Vorschuss |
| судебные расходы, внесённые авансом | Kostenvorschuss |
| судебные расходы, внесённые авансом | Kostenvorauszahlung |
| судебные расходы, внёсенные авансом | geleisteter Kostenvorschuss (Лорина) |
| удержание авансов и подотчётах сумм | Einbehaltung der gezahlten Vorschüsse und rechnungspflichtigen Beträge (vom Lohn bzw. Gehalt) |
| уплатить аванс | einen Vorschuss zahlen |
| уплатить аванс | vorschießen |
| уплатить аванс | eine Vorschusszahlung leisten |
| уплатить аванс | Vorschussstrecken |
