Terms for subject Law containing абсолютно

Russian	English
абсолютная власть	absolute authority
абсолютная гарантия	absolute guarantee
абсолютная исключительная лицензия	absolute licence (предусматривающая обязанность лицензиара не производить запатентованные изделия или использовать запатентованный процесс на территории действия лицензии)
абсолютная невозможность	absolute impossibility (исполнения)
абсолютная, неограниченная власть	absolute authority
абсолютная новизна	absolute novelty
абсолютная норма	absolute standard
абсолютная обязанность	absolute duty
абсолютная ответственность	strict liability (ответственность без вины)
абсолютная привилегия	absolute privilege
абсолютная свобода	absolute freedom
абсолютная случайность	mere accident
абсолютная собственность	absolute estate (на недвижимость)
абсолютная судебная неприкосновенность	blanket protection (Marein)
абсолютно, безусловно и безотзывно	absolutely, unconditionally and irrevocably (из книги Бориса Климзо "Ремесло технического переводчика" Val Voron)
абсолютно все	each and every (Alexander Demidov)
абсолютно достоверное доказательство	mathematical evidence
абсолютно-определённая санкция	strict penalty
абсолютное алиби	airtight ironclad alibi (Andrey Truhachev)
абсолютное алиби	cast-iron alibi (Andrey Truhachev)
абсолютное алиби	perfect alibi (Andrey Truhachev)
абсолютное запрещение	absolute bar
абсолютное обнищание	absolute poverty
абсолютное право собственности	fee
абсолютное препятствие браку	diriment impediments (Право международной торговли On-Line)
абсолютное препятствие к браку	absolute impediment (Право международной торговли On-Line)
абсолютное усмотрение	absolute discretion (в отличие от ограниченного Евгений Тамарченко)
абсолютный вред	absolute nuisance (ответственность за который наступает независимо от наличия вины)
абсолютный иммунитет	absolute privilege
абсолютный легат	absolute legacy (завещательный отказ, не связанный с условиями)
абсолютный монарх	absolute monarch
абсолютный неограниченный собственник	general owner (Право международной торговли On-Line)
абсолютный рекорд за всё время деятельности	all-time record (Alexander Demidov)
абсолютный слух	absolute rumour
абсолютный собственник	absolute owner
абсолютный собственник	general owner
абсолютный титул на землю	absolute title (tavost)
агентское абсолютное право собственности	agent's fee
в абсолютном и процентном отношении	in absolute terms and as a percentage (Alexander Demidov)
владеть абсолютно	hold absolutely
закон, устанавливающий абсолютную ответственность	no-fault law (ответственность без вины)
полная и абсолютная собственность на недвижимость	domain
полная и абсолютная собственность недвижимости	domain (Право международной торговли On-Line)
право на абсолютную конфиденциальность	right to absolute privacy (kee46)
признание компанией абсолютного права держателя акций	company not to be bound by less than absolute interests (proz.com ujin8)
суд, обладающий абсолютной властью	all powerful court (cnn.com Alex_Odeychuk)