Terms for subject Law containing Х

Russian	English
без учёта положений пункта Х об обратном	notwithstanding anything to the contrary in clause X (Alexander Matytsin)
безотносительно положений пункта Х об ином	notwithstanding anything to the contrary in clause X (Alexander Matytsin)
безотносительно положений пункта Х об обратном	notwithstanding anything to the contrary in clause X (Alexander Matytsin)
в срок Х дней с момента получения	within X days of receipt (Alexander Matytsin)
в 2-х подлинных экземплярах	in duplicate (if a document is in duplicate, two copies of it are made: "The government requires that all bank records be kept in duplicate. CBED Alexander Demidov)
всего пронумеровано, прошито и скреплено печатью Х страниц	total numbered, bound and sealed X pages (Leonid Dzhepko)
вступит в силу для Х	apply against X (Andy)
кроме случаев наличия иной договорённости между Х и Y	save as otherwise agreed by X and Y (Alexander Matytsin)
название части Х Ежегодников	Long Quinto (Year Books)
название части Х Ежегодников	Long Quinto
не позднее Х дней с даты	not later than X days after the date (Alexander Matytsin)
не позднее Х дней с момента получения	within X days of receipt (Alexander Matytsin)
отметить нужный пункт значком Х	mark an X for the item that applies (Leonid Dzhepko)
по иску Х к Y	in the case of Х versus Y (Alexander Matytsin)
по прошествии Х дней с момента получения извещения	after X day's notice (Alexander Matytsin)
по прошествии Х дней с момента получения извещения	after X day´ (Alexander Matytsin)
приговорить к Х годам лишения свободы условно	give a Х-year suspended sentence (Alexander Matytsin)
решение по иску Х против Y	decision in X v. Y
свидетельство "Х"	X certificate (разрешающее показ фильма с элементами эротики и жестокости только для взрослых)
частная кодификация морского права, составленная в ХII в. на о. Олерон, входившем в состав герцогства Гиень Франция, а затем в состав Аншии	laws of oleron (Dzhem)