 |
| Russian | English |
| восполнение пробелов | filling of the gaps |
| восполнить пробел | fill the lacuna (Johnny Bravo) |
| восполнить юридический пробел | correct a legal deficiency |
| заполнение пробелов | remedying loopholes (palomnik) |
| использовать пробелы в законодательстве | use legal loopholes (Thomson Reuters; русс. перевод взят из интервью Первого заместителя Министра финансов РФ С.Д.Шаталова // Ведомости. – 2003. – 30 октября. Alex_Odeychuk) |
| нормативные пробелы | regulatory voids (25banderlog) |
| оставить правовой пробел | leave a lacuna (Dias) |
| правовой пробел | legal gap (netmankz) |
| пробел в законодательстве | legal loophole (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| пробел в законодательстве | legal gap (netmankz) |
| пробел в законодательстве | gap |
| пробел в праве | gap in law |
| пробел в праве | deficiency of law |
| пробел конституционного регулирования | constitutional loophole (Alex_Odeychuk) |
| пробел с точки зрения потенциала | capacity gap |
| пробелы в условиях | gaps in the terms (Andrey Truhachev) |
| юридический пробел | legal deficiency |