Terms for subject Law containing Предприятие

Russian	Chinese
автономное предприятие	独立核算企业
автономное предприятие	自主企业 (autonomous enterprise)
акции и облигации предприятий общественного пользования	公用事业股票
база данных предприятия	企业数据库
бухгалтерский учёт предприятия	企业核算
бухгалтерский учёт предприятия	企业会计
второй помощник директора предприятия	襄理
домициль по местонахождению коммерческого предприятия	商业住所
доход от основной деятельности предприятия	营业收入
Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины	乌克兰企业和组织国家统一注册表 (ЕДРПОУ)
Закон о банкротстве предприятий	企业破产法
закон "О паевых совместных предприятиях китайского и иностранного капитала"	中外合资经营企业法
Закон о поселково-волостных предприятиях	乡镇企业法
Закон о предприятиях иностранного капитала	外资企业法
Закон о предприятиях китайского и иностранного производственного сотрудничества	中外合作经营企业法
Закон о предприятиях товариществ	合伙企业法
Закон о промышленных предприятиях общенародной собственности	全民所有制工业企业法
Закон о совместных предприятиях с китайским и иностранным капиталом	中外合资经营企业法
Закон о содействии средним и малым предприятиям	中小企业促进法
Закон об индивидуальных предприятиях на личном капитале	个人独资企业法
иностранное предприятие	海外企业
иностранное предприятие	外国企业
капитал, вкладываемый в новое предприятие, связанное с риском	风险投资 (в т.ч. в разработки и организацию производства нового продукта)
капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском	风险投资 (в т.ч. в разработки и организацию производства нового продукта)
коммунальное унитарное предприятие	公用联合企业
местонахождение коммерческого предприятия	营业地
местонахождение коммерческого предприятия	经营场所
местонахождение коммерческого предприятия	商业住所
местонахождение коммерческого предприятия	营业所
мореходное предприятие	海运企业
наименование предприятия	企业名称
номер предприятия	企业代码
общинное предприятие	社办企业
объединение народных предприятий	人民企业联合公司
оптовое предприятие	批发商
отечественные предприятия	内企
предприятие в качестве юридического лица	企业法人
предприятие всенародной собственности	全民所有制企业
предприятие государственного значения	国家企业
предприятие обрабатывающей промышленности	制造商
предприятие среднего размера	中企
преступление против порядка управления предприятием	妨害对公司、企业的管理秩序罪
регистрация предприятия	工商登记
регистрация предприятия	营业登记
Республиканское государственное предприятие	共和国国家企业
республиканское государственное предприятие	共和国国营企业
розничное торговое предприятие	零售企业
связи между крупными промышленными предприятиями и государственными учреждениями	工业关系
связи между крупными промышленными предприятиями и общественными учреждениями	工业关系
складское предприятие	仓储企业
смешанное предприятие	合资企业 (с участием иностранного и местного капитала)
смешанное предприятие	合营企业 (с участием иностранного и местного капитала)
совместное предприятие	合资企业 (двух и более фирм)
совместное предприятие	合营企业 (двух и более фирм)
страхование предприятия на случай недееспособности руководителя	业务保险
страхование предприятия на случай смерти руководителя	业务保险
торгово-промышленное предприятие	企业
торгово-промышленное предприятие	工商
транспортно-экспедиционное предприятие	运输行
унитарное предприятие	单一企业
унитарное предприятие	单一制企业
управлять предприятием	经营
форма собственности предприятия	企业所有形式