Terms for subject Law containing Пост

Russian	English
выдвижение кандидата на пост президента	top nomination
высокий пост	senior position (Alexander Demidov)
депутат, занимающий правительственный пост	public member
депутат, не занимающий правительственного поста	private member
доверительный пост	confidential post
договор об открытии аккредитива с пост-финансированием	letter of credit facility agreement with post-financing (ROGER YOUNG)
законы и решения суда, которые определяют требования к кандидатам на политический пост	political campaign law (mazurov)
Запрет на совмещение постов	incompatibility of offices (должностей; No person shall at the same time hold any 2 of the following offices: selectman, treasurer, moderator, trustee of trust funds, collector of taxes, auditor and highway agent. molimod)
иметь право быть избранным на пост президента	be eligible to run for president (CNN Alex_Odeychuk)
кандидат на пост президента	presidential candidate (for ... party – от ... (такой-то) ... партии)
лицо, занимающее ведущий пост	key person
министерский пост	portfolio
министерский пост	ministerial post
морской пограничный пост	coast-guard station
назначение на пост	appointment to office
обязанности или привилегии, связанные с пребыванием на каком-либо посту	incidents
обязанности, связанные с пребыванием на каком-либо посту	incidents
обязанности, связанные с пребыванием на каком-либо посту, в какой-либо должности	incidents (и т.п.)
оставление поста	desertion
оставление поста полицейским в связи с необходимостью немедленно осуществить свои служебные функции	effective absence
оставлять пост	desert
официальное заявление о согласии на выдвижение кандидатом на пост губернатора штата	acceptance speech
официальное заявление о согласии на выдвижение кандидатом на пост президента или губернатора штата	acceptance speech
официальное заявление о согласии на выдвижение кандидатом на пост президента штата	acceptance speech
официальный пост	official post
политический пост	political post
пост в "теневом" кабинете министров	shadow post
пост-глоссаторы	post-glossators
пост министра	ministerial post
пост народного контроля	people's control post
пост охраны	security post (Alexander Demidov)
пост спикера палаты общин	chair
привилегии, связанные с пребыванием на каком-либо посту	incidents
привилегии, связанные с пребыванием на каком-либо посту, в какой-либо должности	incidents (и т.п.)
привилегированный пост	privileged position
расписание по боевым постам	assignment
решение палаты представителей о возбуждении в сенате дела о снятии президента с поста	impeachment (импичмент)
согласие с избранием назначением на пост директора	consent to act as director (Александр Стерляжников)
список кандидатов на посты президента и вице-президента	national ticket (США)
цепь сторожевых постов	line of guard posts