Terms for subject Law containing Извлечение

Russian	English
вмешательство направленное на разрыв контракта стороны со своим партнёром с целью извлечения коммерческой выгоды	tortious interference with prospective business advantage (независимой стороной Fesenko)
земельный участок, обрабатываемый с целью извлечения прибыли	agricultural holding
извлечение дохода	deriving revenue
извлечение нетрудовых доходов	deriving non-labour revenues
извлечение прибыли	making profit (Elina Semykina)
извлечение прибыли	deriving of profit
имеющий целью извлечение прибыли	commercial
использование для извлечения нетрудовых доходов	use for deriving non-labour revenues
комплексный поиск и извлечение данных	data harvesting (с ЭВМ и любых цифровых устройств в контексте судебной информационно-компьютерной экспертизы Евгений Тамарченко)
мера, направленная к извлечению внутренних доходов	revenue measure
неправомерное извлечение личной выгоды	improper personal benefit (Ремедиос_П)
организация, не имеющая целью извлечение прибыли	non-profit organization
пользующийся собственностью для извлечения выгоды	beneficial
право на извлечение дохода	accrual
право на извлечение дохода	accruer
право на извлечение плодов	ius fruendi (одно из правомочий собственника по римскому праву Leonid Dzhepko)
предоставленное агенту право на извлечение выгоды из предмета агентского договора	power coupled with interest
предоставленное агенту право на извлечение выгоды из предмета агентского договора	agency coupled with interest
принудительное извлечение органов	forced harvesting (для трансплантации 'More)
принудительное извлечение органов	forced organ harvesting (для трансплантации. Тж. forced harvesting 'More)
с целью извлечения прибыли	with a view to profit (I certify that two or more persons named in this form are associated for carrying on lawful business with a view to profit. felog)
с целью извлечения прибыли	for profit (bel)
сквозное извлечение	total recovery (Alexander Demidov)
технологическое извлечение	process recovery (золота и т.п. Alexander Demidov)