Terms for subject Law containing Дата начала

Russian	English
в дату, указанную в начале текста	on the date first above written (в конце текста договора Leonid Dzhepko)
в дату, указанную в самом начале договора	on the date first above mentioned (в тексте договора Leonid Dzhepko)
в ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО стороны данного договора подписали настоящий договор в дату, указанную в его начале	IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this agreement on the date first above written (Elina Semykina)
дата начала	inception date
дата начала	commencing date
дата начала действия лицензии	license validity start date (Konstantin 1966)
дата начала оказания услуг	services commencement date (linkin64)
дата начала оказания услуг	commencement date of services (Alexander Demidov)
дата начала оказания услуг	start date for provision of services (linkin64)
дата начала работы	employment start date (Elina Semykina)
дата фактического начала слушания дела	return date (формально – дата возвращения в суд повестки, направленной ответчику Sjoe!)
дата начала срока аренды	lease commencement date (more hits. The date on which beneficial occupancy commences and the legal terms of the lease go into effect. Alexander Demidov)
дата начала срока аренды	lease start date (Alexander Demidov)
дата начала срока действия	start date of validity (Лорина)
дата начала судебного разбирательства	court date (Andrey Truhachev)
дата начала судебного разбирательства	trial date (Andrey Truhachev)
дата начало участия в тренингах	Date Entered Training (acronyms.thefreedictionary.com/Date+Entered+Training , DET Alexander Demidov)
дата фактического начала размещения рекламных материалов	date for actual start of the advertising (Konstantin 1966)
назначать дату начала судебного разбирательства	schedule the trial (Andrey Truhachev)
назначать дату начала судебного разбирательства	schedule proceedings (Andrey Truhachev)
назначать дату начала судебного разбирательства	schedule hearings (Andrey Truhachev)
период с начала года до даты	year-to-day period (YTD – investopedia.com Artjaazz)
с даты, указанной в самом начале	from the date first stated above (kris905)