Terms for subject Law containing ДАЛ

Russian	German
готовность дать свидетельские показания	Aussagebereitschaft (готовность выступить (в суде) в качестве свидетеля marinik)
дать агреман	das Agrement erteilen
дать аудиенцию	empfangen
дать в долг	leihen
дать в долг	borgen
дать в обмен	in Tausch geben
дать взаймы	auf Kredit geben
дать взаймы	verborgen
дать взаймы	ein Darlehen vergeben
дать взаймы	ein Darlehen gewähren
дать взаймы	ausleihen
дать взаймы	ausborgen
дать взаймы	verleihen
дать взаймы	borgen
дать взятка кому-либо взятку jmd.	bestechen
дать взятку	korrumpieren
дать взятку	schmieren
дать взятку	bestechen
дать визу	Visum erteilen
дать визу	das Visum erteilen
дать визу	das Visum ausstellen
дать визу	Visum ausstellen
дать выгоду	Vorteil leisten (Лорина)
дать гарантию	Sicherheit stellen
дать гарантию	Sicherheit leisten
дать гарантию	Sicherheit hinterlegen
дать гарантию	Garantie leisten
дать гарантию	Garantie stellen
дать гарантию	Zusicherung machen (Лорина)
дать гарантию	Garantie abgeben (Лорина)
дать гарантию	Garantie übernehmen (Лорина)
дать гарантию	Garantie eingehen (Лорина)
дать гарантию	Garantie hinterlegen
дать голос	Stimme gewähren (Лорина)
дать делу ход	eine Sache ins Rollen bringen
дать добро	billigen
дать добро	die Zustimmung geben
дать добро	gutheißen
дать добро einer Maßnahme im voraus	zustimmen
дать дополнительный заказ	nachbestellen
дать дотацию	dotieren
дать дотацию	zuwenden
дать дотацию	Zuwendungen machen (ohne spezielle Zweckbindung)
дать заведомо ложное показание	wissentlich falsch aussagen (Лорина)
дать заведомо ложные показания	wissentlich falsche Aussagen machen (Лорина)
дать заведомо ложные сведения	bewusst wahrheitswidrige Angaben machen (Лорина)
дать заведомо ложные сведения	bewusst falsche Angaben machen
дать заведомо ложные сведения	vorsätzlich falsche Angaben machen
дать задаток	Akontozahlung leisten
дать задаток	Akonto- leisten
дать задаток	anzahlen
дать задаток	vorauszahlen
дать задаток	eine Anzahlung
дать задаток	Vorauszahlung
дать задаток	Anzahlung leisten
дать задаток	Abschlagszahlung leisten
дать заказ	Auftrag erteilen
дать заказ	Bestellung erteilen
дать заказ	Auftrag vergeben an Akk. (wanderer1)
дать заказ	bestellen
дать заказ	Order erteilen
дать заключение	eine Stellungnahme abgeben
дать заключение	begutachten
дать заключение	Stellung nehmen
дать имущественное поручительство	eine Kaution hinterlegen
дать имущественное поручительство	eine Kaution leisten
дать имущественное поручительство	eine Schuld übernehmen
дать имущественное поручительство	sich verbürgen
дать имущественное поручительство	sich verbürgen (für einen Schuldner)
дать имущественное поручительство	kautionieren
дать имущественное поручительство	interzedieren
дать имущественное поручительство	einspringen
дать имущественное поручительство	eine Kaution stellen
дать имущественное поручительство	Kaution stellen
дать инструкцию	Weisungen geben
дать инструкцию	unterweisen
дать инструкцию	instruieren
дать инструкцию	anleiten
дать инструкцию	Weisungen erteilen
дать информацию	Nachrichten geben (Лорина)
дать клятву	einen Eid ablegen
дать клятву	einen Eid leisten
дать ложное показание под присягой	einen Meineid leisten
дать ложную присягу	falsch schwören
дать ложную присягу	einen Meineid leisten
дать ложные сведения	falsche Angaben machen (Лорина)
дать мандат	Mandat erteilen (Лорина)
дать мандат	Mandat geben (Лорина)
дать на сохранение	in Verwahrung geben
дать наказ	einen Auftrag geben
дать направление делу	eine Sache in den Geschäftsgang geben
дать напрокат	vermieten (gegen Entgelt)
дать напрокат	verleihen
дать необходимую информацию	erforderliche Nachrichten geben (Лорина)
дать необходимые сведения	erforderliche Nachrichten geben (Лорина)
дать о себе знать	sich vernehmbar machen (напр., покашливанием)
дать обещание	versprechen
дать объяснение	eine Erklärung abgeben
дать одобрение	Zustimmung erteilen (mirelamoru)
дать отвод	zurückweisen
дать отвод	verwerfen
дать отвод	ablehnen
дать отрицательный ответ	verneinen (Лорина)
дать отрицательный ответ на заявление	eine Eingabe abschlägig bescheiden
дать официальное показание для занесения в протокол	zu Protokoll geben
дать официальное показание для занесения в протокол	zu Protokoll erklären
дать официальное показание для занесения в протокол	protokollieren lassen
дать оценку	Urteil abgeben (dolmetscherr)
дать оценку	Beurteilung geben (Лорина)
дать кому-либо письменное обязательство	sich gegenüber jemandem schriftlich verpflichten
дать кому-либо письменное обязательство	sich jemandem verschreiben
дать под проценты	gegen Zinsen verleihen
дать показание	eine Aussage machen
дать показание	aussagen
дать показание по делу	zur Sache aussagen (Лорина)
дать показания	sich einlassen (Лорина)
дать показания	Aussage tätigen (Лорина)
дать показания	aussagen (Лорина)
дать показания	Angaben tätigen (Лорина)
дать показания	Aussagen machen (Лорина)
дать показания	Angaben machen (Лорина)
дать показания под присягой	unter Eid aussagen
дать показания под присягой	eine eidliche Erklärung abgeben
дать показания под присягой	beschwören
дать полномочия	Vollmacht geben
дать полномочия	bevollmächtigen
дать полномочия	Mandat geben (Лорина)
дать полномочия	Mandat erteilen (Лорина)
дать полномочия	Vollmacht erteilen
дать кому-либо положительный ответ на просьбу, ходатайство jmdn.	günstig bescheiden
дать поручение	den Auftrag erteilen (Лорина)
дать поручение	Mandat geben (Лорина)
дать поручение	Mandat erteilen (Лорина)
дать поручительство	sich verbürgen
дать поручительство	Bürgschaft eingehen (Лорина)
дать поручительство	sich verbürgen (für einen Schuldner)
дать поручительство	einspringen
дать поручительство	interzedieren
дать поручительство	eine Schuld übernehmen
дать поручительство	Kaution stellen
дать правдивые ответы на вопросы анкеты	einen Fragebogen wahrheitsgetreu ausfüllen
дать право	das Recht gewähren (Лорина)
дать право	das Recht zusprechen (Лорина)
дать право	das Recht einräumen (Лорина)
дать работу	beschäftigen (Лорина)
дать разрешение	genehmigen
дать разрешение	Genehmigung erteilen (Лорина)
дать разрешение	eine Genehmigung erteilen
дать разъяснение	Aufschluss gewähren (Лорина)
дать распоряжение	eine Verfügung treffen
дать распоряжение	eine Disposition treffen
дать распоряжение	disponieren
дать распоряжение	eine Anordnung treffen
дать распоряжение	anordnen
дать ручательство	sich verbürgen
дать ручательство	Garantie leisten
дать сведения	Auskunft geben
дать сведения	Angaben machen (Лорина)
дать сведения	Nachrichten geben (Лорина)
дать сведения	Auskunft erteilen
дать свою подпись	seine Unterschrift geben
дать свою санкцию	zustimmen
дать своё заключение о чём-либо	sich über etwas gutachtlich äußern
дать слово	sein Wort geben
дать слово	das Wort erteilen
дать служебное распоряжение	Dienstanweisung erteilen (Лорина)
дать согласие	Bewilligung erteilen (Лорина)
дать согласие	eine Einwilligung erteilen (Лорина)
дать согласие	genehmigen (Лорина)
дать согласие	Zustimmung erteilen (Лорина)
дать согласие на	Zustimmung zu ... erteilen (zu D. Лорина)
дать согласие на развод	in eine Scheidung willigen
дать согласие на развод	in die Scheidung einwilligen
дать согласие на усыновление	der Adoption zustimmen (leibliche Eltern stimmen der Adoption zu wanderer1)
дать справку	die Bescheinigung ausstellen (как документ Лорина)
дать справку	Auskunft erteilen
дать срок для примирения	einen Versöhnungstermin gewähren (Лорина)
дать ссуду под залог	lombardieren
дать ссуду под залог	Kredit gegen Sicherheit gewähren
дать ссуду под товары	Waren beleihen
дать субсидию	subventionieren
дать указание	Weisung erteilen (Лорина)
дать указание	anweisen
дать указания	Hinweise geben
дать указания	Vorschriften ergehen lassen
дать указания	veranlassen
дать указания	Anweisungen geben
дать указания	Anweisungen erteilen
дать ход делу	ein Verfahren einleiten
дать юридическое заключение	Rechtsgutachten erstatten (Лорина)
дать юридическую консультацию	Rechtsberatung machen (Лорина)
не дать осуществиться	zu Fall bringen (Wird der Schädiger im Strafverfahren freigesprochen, bringt das die Schadensersatzverhandlungen zwar nicht automatisch zu Fall, erschwert aber die Durchsetzung erheblich. (https://ihr-anwalt.com/blog/strafrecht-und-zivilrecht-nach-unfall-oder-behandlungsfehler/) russana)
обязать должника дать в суде показания под присягой о своём имущественном положении	Offenbarungseid auferlegen
отказаться дать клятву	den Eid verweigern
требование дать возражение по исковому требованию, предъявляемое ответчику	Aufforderung des Verklagten zur Stellungnahme
требование дать объяснение или возражение по исковому требованию, предъявляемое ответчику	Aufforderung des Verklagten zur Stellungnahme
требование дать объяснение по исковому требованию, предъявляемое ответчику	Aufforderung des Verklagten zur Stellungnahme