Terms for subject Law containing Выполняйте

Russian	German
владелец удостоверения о разрешении выполнять функции патентного поверенного	Erlaubnisscheininhaber (такие удостоверения выдавались в ФРГ до 1966 г.)
выполнять алиментную обязанность	der Unterhaltspflicht genügen
выполнять действие	eine Handlung begehen (Лорина)
выполнять действие	eine Handlung vornehmen (Лорина)
выполнять действие	eine Handlung ausüben (Лорина)
выполнять деятельность	Leistungen erbringen (Лорина)
выполнять договор	einen Vertrag erfüllen (Лорина)
выполнять договор	einen Vertrag durchführen (Лорина)
выполнять долг	Obliegenheiten verrichten
выполнять долг	der Pflicht nachkommen
выполнять заказ	Auftrag durchführen (Лорина)
выполнять закон	ein Gesetz durchsetzen
выполнять закон	ein Gesetz durchführen
выполнять свои обязанности	Pflichten tun
выполнять обязанность	Pflicht erfüllen (Лорина)
выполнять обязанность по минимизации убытков	Schadenminderungspflicht nachkommen (Лорина)
выполнять обязанность по минимизации ущерба	Schadenminderungspflicht nachkommen (Лорина)
выполнять обязательства	Verbindlichkeiten erfüllen (Лорина)
выполнять обязательства	den Verpflichtungen nachkommen (den Verpflichtungen – D. Лорина)
выполнять обязательства по договору	die Verpflichtungen aus dem Vertrag erfüllen (Лорина)
выполнять обязательство	eine Verpflichtung leisten
выполнять обязательство	die Verpflichtung leisten (Лорина)
выполнять обязательство	der Verpflichtung nachkommen (Лорина)
выполнять обязательство	eine Verpflichtung einlösen
выполнять платёжное обязательство	Zahlungsverpflichtung nachkommen (Лорина)
выполнять поручение	Auftrag durchführen (Лорина)
выполнять поручение	Geschäft besorgen (Лорина)
выполнять поручение	dem Auftrag nachkommen (Лорина)
выполнять работу	Leistungen erbringen (Лорина)
выполнять работу	Arbeitsleistung erbringen (Лорина)
выполнять родительские обязанности	Sorgepflicht der Eltern erfüllen (Лорина)
выполнять роль	agieren als (Лорина)
выполнять свои обязанности	seinen Obliegenheiten nachkommen
выполнять свои обязательства	die Verpflichtungen erfüllen
выполнять свои обязательства	die Verpflichtungen einhalten
выполнять свою обязанность	seiner Verpflichtung nachkommen
выполнять требование	der Aufforderung nachkommen (D. Лорина)
выполнять указание	Weisung befolgen (Лорина)
выполнять указание	dem Hinweis nachkommen (Лорина)
выполнять условия	Voraussetzungen erfüllen (Inchionette)
выполнять функции	Funktionen ausüben (Лорина)
выполнять функции	die Funktionen des ... erfüllen (Лорина)
договоры должны выполняться	pacta sunt servanda
компания, выполнявшая предшествующий этап работ	Vorunternehmen (Александр Рыжов)
лицо, отказывающееся выполнять воинскую обязанность	Wehrdienstverweigerer
не выполнять обещание	eine Zusage brechen
не выполнять предписания о соблюдении определённой формы	Formvorschriften verletzen
не может выполнять свои трудовые обязанности	verhindert sein (Лорина)
неспособность выполнять супружеские обязанности	Unvermögen zur ehelichen Pflicht
неспособность опекуна выполнять свои обязанности	Verhinderung des Vormunds
обязанность выполнять приказ	Gehorsamspflicht (напр., военнослужащего)
обязанность выполнять указание	Gehorsamspflicht (напр., военнослужащего)
обязанный выполнять платёжные обязательства	Zahlungsverpflichtete
отказываться выполнять приказ	sich dem Befehl widersetzen
трудовое отношение, по которому работодатель разрешает наёмному работнику выполнять работу для другого работодателя	Leiharbeitsverhältnis