Terms for subject Law containing Внимание

Russian	German
без внимания на	unter Verzicht auf (напр., без соблюдения порядка проведения созыва-unter Verzicht auf die Formvorschriften der Einberufung schoenfeld)
вниманию заинтересованных лиц	zur Vorlage bei den zuständigen Behörden (есть такой "вензель" на русском бланке OLGA P.)
вниманию миграционной службы	zur Vorlage beim Migrationsamt der Ukraine (Лорина)
концентрация внимания на внутренних переживаниях	Introversion
не обращая внимание на ...	ohne Beachtung von (Andrey Truhachev)
не приниматься во внимание	unberücksichtigt bleiben (Лорина)
непринятие во внимание	Nichtbeachtung
Обратите внимание	Bitte nehmen Sie zur Kenntnis (dolmetscherr)
обратить особое внимание на что-либо	ausdrücklich hinweisen (auf A jurist-vent)
оставаться без внимания	unberücksichtigt bleiben (Лорина)
оставление без внимания	Außerachtlassung (напр., указаний патентного эксперта)
привлекающим внимание	werbewirksam
привлекающим внимание	werbekräftig
принимая во внимание	in Ansehung (west_city_girl)
принимая во внимание	in Rücksicht auf
принимая во внимание обстоятельства дела	in Anbetracht des Sachverhalts (jurist-vent)
принимая во внимание факты	im Hinblick auf die Tatsachen
принимая во внимание, что	in der Erwägung
принимая во внимание, что	dass (Formel in Dokumenten)
принимая это во внимание	dies beachtend (paseal)
принятые во внимание печатные издания, ссылочная литература	in Betracht gezogene Druckschriften (приводимая в описании изобретения)
принятый во внимание	in Betracht kommend (Лорина)
принять во внимание	in Betracht ziehen