DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing Американский | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Американская ассоциация за реформу гражданского праваthe American Tort Reform Association (Atra)
Американская ассоциация зарубежного праваAFLA (American Foreign Low Association Interex)
Американская ассоциация корпоративных юристовAmerican Corporate Counsel Association (Kovrigin)
Американская ассоциация содействия ООНAmerican Association for the United Nations (Leonid Dzhepko)
Американская ассоциация экспортеров и импортёровAmerican Association of Exporters and Importers (Leonid Dzhepko)
Американская ассоциация юристовAmerican Bar Association (я работаю в украинском представительстве данной организации, в официальном названии используется именно слово "юристы" rainbow_chaser)
Американская исправительная ассоциацияAmerican Correctional Association (Шандор)
Американская коллегия адвокатовAmerican College of Trial Lawyers (Alex_Odeychuk)
Американская коллегия судебных юристовAmerican College of Trial Lawyers (Founded in 1950, the College is composed of the best of the trial lawyer bar from the US and Canada. Fellowship in the College is extended by invitation only and only after careful investigation, to those experienced trial lawyers who have mastered the art of advocacy and whose professional careers have been marked by the highest standards of ethical conduct, professionalism, civility and collegiality. Lawyers must have a minimum of 15 years trial experience before they can be considered for Fellowship. Leonid Dzhepko)
Американская коллегия юридических консультантов по льготам и пособиям для работниковAmerican College of Employee Benefits Counsel (acebc.com Leonid Dzhepko)
Американская оговоркаAmerican clause (оговорка о полноте ответственности страховщика невзирая на перестрахование)
Американская торговая палатаAmerican Chamber of Commerce (Leonid Dzhepko)
Американские Депозитарные Расписки 1 уровняLevel I American Depositary Receipts (Alexander Demidov)
Американский антимонопольный институтAmerican Antitrust Institute (Leonid Dzhepko)
Американский журнал международного праваAmerican Journal оf International Law
Американский журнал международного праваAmerican Journal of International Law
американский журнал по сравнительному правуAmerican Journal of Comparative Law
американский журнал по сравнительному правуAmerican Journal Law
американский журнал по трудовому законодательствуAmerican Labour Legislation Review
Американский колледж банкротстваAmerican College of Bankruptcy (Leonid Dzhepko)
Американский совет экспертов-криминалистов по документамAmerican Board of Forensic Document Examiners (как вариант Ker-online)
Американское конституционное обществоAmerican Constitution Society (в США vleonilh)
американское международное правоAmerican international law
Американское общество экспертов по оспариваемым документамAmerican Society of Questioned Document Examiners (как вариант Ker-online)
Американское правилоAmerican rule (сторона проигравшая дело, не обязана оплачивать расходы выигравшей стороны на судебное производство; on attorney fees, как правило в других судебные издержки ложатся на проигравшую сторону, American rule – стороны оплачивают издержки самостоятельно Uljan)
американское физическое или юридическое лицоUS person (mtovbin)
аннотированный сборник американских и английских судебных решенийAmerican and English Annotated Cases (1906-1911)
Аннотированный сборник американских судебных прецедентовAmericans Decisions
Аннотированный сборник американских судебных прецедентовAmerican Decisions
аннотированный сборник американских судебных решенийAmerican Reports (1870-1887)
аннотированный сборник американских судебных решенийAmerican Annotated Cases (1911-1918)
Аннотированный сборник американской и английской судебной практикиAnnotated Cases
Аннотированный сборник американской и английской судебной практикиAmerican and English Annotated Cases
аннотированный сборник избранных американских судебных решенийAmerican State Reports (1888-1911)
аннотированный сборник избранных американских судебных решенийAmerican Reports (1870-1887)
аннотированный сборник избранных американских судебных решенийAmerican Decisions
бюллетень Американской ассоциации по патентному правуBulletin
гражданские права и свободы по американскому правуcivil rights and civil liberties under US law (Alex_Odeychuk)
журнал американского юридического обществаJournal of the American Judicature Society
журнал Американской ассоциации юридических библиотекLaw Library Journal of the American Association of Law Libraries
закон "О восстановлении и реинвестировании американской экономики"American Reinvestment and Recovery Act (AMlingua)
Закон об оздоровлении американской экономики и реинвестированииAmerican Recovery Reinvestment Act (Naryan)
Ирано-американский трибунал по претензиямIran-United States Claims Tribunal (grafleonov)
конфедерация американских штатовconfederation
проблемы при выходе на американский рынокconcerns about accessing the US market (Leonid Dzhepko)
программа американских депозитарных расписокADR facility ('More)
программа американских депозитарных расписокAmerican Depositary Receipts facility (Leonid Dzhepko)
Реформа американской иммиграции для укрепления экономикиReforming American Immigration for a Strong Economy (Закон США Sidle)
сборник американских и английских решений по делам о корпорацияхAmerican and English Corporation Cases
сборник американских решений по делам о банкротствеAmerican Bankruptcy Reports
сборник американских решений по железнодорожным деламAmerican Railway Reports
сборник американских решений по морским деламAmerican Maritime Cases
сборник американских решений по уголовным деламAmerican Criminal Reports
сборник американских судебных решений по делам о банкротствеA.B.R. (сокр от American Bankruptcy Reports Углов)
сборник американских судебных решений по делам о банкротствеAmerican Bankruptcy Reports
сборник решений американских судовAmerican Jurisprudence
сборник решений по американским делам о корпорацияхAmerican Corporation Cases
служащий в американском флоте иностранецalien seaman
Список непроверенных импортеров американской продукцииUnverified List (сокр. UVL – The Unverified List is a list of parties that have not cooperated with the Bureau of Industry Security (BIS) during post-shipment verification checks. The presence of a party on the Unverified List in a transaction is a "red flag" that must be resolved before proceeding with the transaction. Ср. Denied Persons List (DPL), Entity List. 'More)
труды Американского общества международного праваProceedings of the American Society of International Law