Terms for subject Law containing χωρίς

Greek	French
άδεια δημοσίου υπαλλήλου χωρίς αποδοχές	congé sans traitement
άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας χωρίς άδεια εργασίας	exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail
έξοδα που προκλήθηκαν χωρίς εύλογη αιτία	frais frustratoires
αλλοδαπός χωρίς έγγραφο ταυτότητας	étranger dépourvu de documents d'identité
αλλοδαπός χωρίς χαρτιά	étranger sans papiers
αλλοδαπός χωρίς χαρτιά	sans-papiers
απαλλαγή χωρίς έκπτωση των ζημιών	exonération sans déduction des pertes
απόλυση χωρίς προειδοποίηση	licenciement sans préavis
απόλυση χωρίς προειδοποίηση	licenciement immédiat
αρίθμηση κατ'αύξοντα αριθμό και χωρίς χάσματα	numérotation dans l'ordre croissant et sans interruption
ασφαλιστής ο οποίος χωρίς να έχει κατοικία στην Κοινότητα διαθέτει στο χώρο της υποκατάστημα ή πρακτορείο	assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence
δίκαιο των εταιριών και άλλων ενώσεων με ή χωρίς νομική προσωπικότητα	le droit des sociétés, associations et personnes morales
διαθεσιμότητα χωρίς καταβολή μισθού	disponibilité sans traitement
εκ χαριστικής αιτίας; χωρίς αντιπαροχή	sans contrepartie
εκ χαριστικής αιτίας; χωρίς αντιπαροχή	à titre gratuit
εκ χαριστικής αιτίας; χωρίς αντιπαροχή	sans contre-prestation
εργασία χωρίς τα υλικά	travail à façon
ισότητα αμοιβής, χωρίς διακρίσεις φύλου	égalité de rémunération sans discrimination fondée sur le sexe
ισότητα των αμοιβών χωρίς διακρίσεις φύλου	égalité de rémunération sans discrimination fondée sur le sexe
κράτος μέλος χωρίς παρέκκλιση	Etat membre ne faisant pas l'objet d'une dérogation
μετοχή χωρίς ονομαστική αξία	part sociale
μετοχή χωρίς ονομαστική αξία	action de quotité
παράγωγο επίπεδο χωρίς επιπτώσεις	niveau dérivé sans effet
παράγωγο επίπεδο χωρίς επιπτώσεις	dose dérivée sans effet
παροχή υπηρεσιών χωρίς αντάλλαγμα	prestation de services à titre gratuit
πιστωτής χωρίς εξασφάλιση	créancier ordinaire
προμήθεια χωρίς προηγούμενη παραγγελία	fourniture non sollicitée
προσβολή της γενετήσιας ελευθερίας ανηλίκων χωρίς καταναγκασμό	atteinte sexuelle sans contrainte sur mineur
πρόσληψη αλλοδαπού χωρίς άδεια διαμονής για εργασία	recrutement d'un étranger sans autorisation de travail
σε περίπτωση αφίξεως στον τόπο προορισμού χωρίς ζημία του φορτίου	en cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage
σωματείο χωρίς νομική προσωπικότητα	association sans personnalité morale
σωματείο χωρίς νομική προσωπικότητα	association de fait
σύστημα ευρεσιτεχνίας χωρίς εξέταση	système de brevet sans examen
σύστημα χωρίς φορολογικές εκπτώσεις	système d'impôt sans atténuation
υπάλληλος χωρίς τίτλο	agent non-titulaire
υπουργﾌς χωρίς χαρτοφυλάκιο	ministre sans portefeuille
χρήση του σήματος χωρίς σχετική άδεια	usage non autorisé de la marque
χρησιμοποίηση χωρίς εύλογη αιτία του αιτούμενου σήματος	usage sans juste motif de la marque demandée
χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση	sans retard injustifié
χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση	sans délai indu
χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση	sans délai injustifié
χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση	sans retard inutile
χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση	sans délai excessif
χωρίς διάκριση	sans discrimination
χωρίς διάκριση ιθαγενείας	sans distinction de nationalité
χωρίς διακρίσεις ιθαγενείας ή διαμονής	sans distinction de nationalité ou de résidence
χωρίς δικαίωμα ψήφου	sans voix délibérative
χωρίς εξάρτηση από εργοδότη	sans lien de subordination vis-à-vis d'un employeur
χωρίς να διατηρούνται δικαιώματα	sans laisser subsister de droits
χωρίς να επιδιώκεται κέρδος	sans poursuivre de but lucratif
χωρίς να προδικάσει την ουσία	sans préjuger le fond
χώρα χωρίς σύμβαση	pays sans convention
ψηφοφορία χωρίς συνέλευση	vote sans réunion
ψηφοφορία χωρίς συνέλευση	vote par correspondance