| Greek | English |
| αίτημα για τροποποίηση παραχωρηθέντος δικαιώματος εκμετάλλευσης | request to amend the exploitation right |
| αίτηση για τροποποίηση της αίτησης | application for amendment of the application |
| ανάκληση,περιορισμός και τροποποίηση της αίτησης | withdrawal, restriction and amendment of the application |
| ανεξουσιοδότητη τροποποίηση | unauthorized modification of data |
| ανεξουσιοδότητη τροποποίηση | unauthorised modification of data |
| βασική τροποποίηση των Πράξεων της Π.Τ.Ε | substantive amendment of the Acts of the UPU |
| βασική τροποποίηση των Πράξεων της Π.Τ.Ε | amendment of substance of the Acts of the UPU |
| δικαστήρια...με ενδεχόμενο αποτέλεσμα την τροποποίηση ή την ανατροπή του καθορισμού | tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination |
| η θέσπιση ή η τροποποίηση διατάξεως | the adoption or amendment of a provision |
| η τροποποίηση αυτή δεν θίγει την υποχρέωση της... | this alteration shall not affect the obligation to... |
| μη ήσσονος σημασίας τροποποίηση | non-minor amendment |
| Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών ΕΚ αριθ. 1060/2009 και ΕΕ αριθ. 1095/2010 | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 |
| Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών ΕΚ αριθ. 1060/2009 και ΕΕ αριθ. 1095/2010 | Alternative Investment Fund Managers Directive |
| Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου | EU Emissions Trading Directive |
| Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου | EAT Directive |
| Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC |
| ουσιαστική τροποποίηση | substantive change |
| ουσιαστική τροποποίηση | substantive amendment |
| Πράξη για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων με την οποία εξουσιοδοτείται το Συμβούλιο των διοικητών να ιδρύσει Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund |
| προστασία από τροποποίηση | protection technique |
| Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| Πρωτόκολλο για την τροποποίηση των πρωτοκόλλων, τα οποία προσαρτώνται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και/ή στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| τροποποίηση καταχωρημένου κοινοτικού σήματος | alteration of a registered Community trade mark |
| τροποποίηση ουσίας | substantive change |
| τροποποίηση ουσίας | substantive amendment |
| τροποποίηση συντακτικής φύσεως των πράξεων της Π.Τ.Ε | drafting amendment of the Acts of the UPU |
| τροποποίηση του Συντάγματος | amendment to the constitution |
