Terms for subject Law containing τμήμα

Greek	German
ακυρωτικό τμήμα	Nichtigkeitsabteilung
ανάθεση υποθέσεως σε τμήμα	die Rechtssache einer Kammer zuweisen
αναθέτω στο τμήμα ή στον εισηγητή δικαστή τη διεξαγωγή αποδείξεων	die Kammer oder den Berichterstatter mit der Ausführung einer Beweisaufnahme beauftragen
ανεκχώρητο τμήμα του μισθού	nichtabtretbarer Teil des Lohns
ανεκχώρητο τμήμα του μισθού	nichtabtretbarer Teil des Einkommens
απόφαση περί αναθέσεως της υποθέσεως σε τμήμα	Entscheidung über die Verweisung
αριθμός των τοποθετημένων στο τμήμα δικαστών	Anzahl der einer Kammer zugeteilten Richter
αυτοτελές τμήμα' δομοστοιχείο' δομικό στοιχείο' δομική ενότητα	Modul
εργαζόμενο τμήμα του πληθυσμού	Arbeitnehmerschaft
εργαζόμενο τμήμα του πληθυσμού	Arbeitnehmer
κατασχετό τμήμα του μισθού	pfändbarer Teil des Lohns
κατασχετό τμήμα του μισθού	pfändbarer Teil des Einkommens
κατασχετό τμήμα του μισθού	pfändbarer Teil des Arbeitsentgelts
κατασχετό τμήμα του μισθού	pfändbarer Teil des Arbeitseinkommens
μη κατασχετό τμήμα του μισθού	unpfändbarer Teil des Einkommens
μη κατασχετό τμήμα του μισθού	unpfändbarer Teil des Lohns
μη κατασχετό τμήμα του μισθού	unpfändbarer Teil des Arbeitseinkommens
παραπέμπω την προσφυγή στο τμήμα προσφυγών	der Beschwerdekammer vorzulegen Beschwerde
παραπομπή της υποθέσεως στο τμήμα που έχει οριστεί	Verweisung der Rechtssache an die vorgesehene Kammer
παραπομπή της υποθέσεως στο τμήμα προσφυγών	Überweisung des Falls an die Beschwerdekammer
πενταμελές τμήμα	erweiterte Kammer
πενταμελές τμήμα	große Kammer
σερβοβοσνιακό τμήμα	serbisch-bosnischer Gebietsteil
τμήμα ακύρωσης	Nichtigkeitsabteilung
τμήμα από μέλη των εθνικών κοινοβουλίων	Kammer der nationalen Parlamente
τμήμα ασφαλιστικών μέτρων	Zwischenstreit
τμήμα δεσμευόμενο από το σκεπτικό της απόφασης του τμήματος προσφυγών	durch die rechtliche Beurteilung der Beschwerdekammer gebundene Dienststelle
τμήμα διαχείρησης των σημάτων και νομικών θεμάτων	Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung
τμήμα διαχείρισης σχεδίων και υποδειγμάτων και νομικών υποθέσεων	Musterverwaltungs- und Rechtsabteilung
τμήμα διαχείρισης των σημάτων και νομικών θεμάτων	Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung
τμήμα διαχείρισης των σημάτων και νομικών θεμάτων	Markenverwaltungs-und Rechtsabteilung
τμήμα ενώπιον του οποίου εκκρεμεί η υπόθεση	mit der Rechtssache befasste Kammer
Τμήμα επίλυσης διαφορών θαλάσσιου βυθού	Kammer für Meeresbodenstreitigkeiten
Τμήμα Εφέσεων	Berufungskammer
τμήμα μείζονος συνθέσεως	Grosse Kammer
τμήμα που εξέδωσε την προσβαλλόμενη απόφαση	Dienststelle,die die angefochtene Entscheidung erlassen hat
Τμήμα Προδικασίας	Vorverfahrenskammer
Τμήμα Πρώτου Βαθμού	Hauptverfahrenskammer
τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί ή υπαχθεί η υπόθεση	für die Rechtssache zuständige Kammer
τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η διεξαγωγή των αποδείξεων	Kammer,die mit der Beweisaufnahme beauftragt ist
τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεση	mit der Hauptsache befasste Kammer
τμήμα του μισθού που επιτρέπεται να εκχωρηθεί	abtretbarer Teil des Lohns
τμήμα του μισθού που επιτρέπεται να εκχωρηθεί	abtretbarer Teil des Einkommens
τμήμα του προϋπολογισμού	Einzelplan des Haushaltsplans
τριμελές τμήμα	kleine Kammer