Terms for subject Law containing λειτουργία

Greek	Spanish
άδεια λειτουργίας	permiso de explotación
άδεια λειτουργίας	autorización
για την εύρυθμη λειτουργία της δικαιοσύνης	en interés de una buena administración de la justicia
δια της λειτουργίας του νόμου	por ministerio de la Ley
δια της λειτουργίας του νόμου	previsto por la ley
δια της λειτουργίας του νόμου	de oficio
διακοπή της λειτουργίας της επιχείρησης	paro del servicio
διακοπή της λειτουργίας της επιχείρησης	paro de la producción
διαμεσολαβητική λειτουργία	operación fiduciaria
διαρκής λειτουργία	carácter permanente
διαταραχή στη λειτουργία της κοινής αγοράς	perturbaciones en el funcionamiento del mercado común
διεθνής κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή λειτουργία των πλοίων και την πρόληψη ρύπανσης του περιβάλλοντος	Código Internacional de Gestión para la Seguridad en la Explotación de Buques y la Prevención de la Contaminación
διεθνής κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή λειτουργία των πλοίων και την πρόληψη ρύπανσης του περιβάλλοντος	Código internacional de gestión de la seguridad operacional del buque y la prevención de la contaminación
διευθυντική λειτουργία	función de mando
διευθυντική λειτουργία	funciones de mando
διευκολύνω τη χρήση του ECU και εποπτεύω την ανάπτυξή του,συμπεριλαμβανομένης της ομαλής λειτουργίας του συστήματος συμψηφισμού σε ECU	facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación
δικαιοδοτική λειτουργία	poder judicial
δικαιοδοτική λειτουργία	justicia
εγχειρίδιο λειτουργίας του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise	manual de procedimientos de la franquicia
επιπρόσθετος χρόνος λειτουργίας μίας μηχανής	tiempo tecnológico adicional
Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τη λειτουργία των Ευρωπαικών Συμβάσεων του ποινικού τομέα	Comité de Expertos en el funcionamiento de los convenios europeos de cooperación en materia penal
εταιρική λειτουργία	empresa conjunta de capital social proporcional
κανόνες λειτουργίας	norma de funcionamiento
κανόνες λειτουργίας του δικτύου	reglas que gobiernan el funcionamiento de la red
λειτουργία "κεκλεισμένων των θυρών"	operación con separación de funciones
λειτουργία του Πρωτοδικείου	funcionamiento del Tribunal de Primera Instancia
λειτουργία του σήματος ως σημείου προέλευσης	función de origen de la marca
λειτουργία των υπηρεσιών της	funcionamiento de sus servicios
νομισματικές λειτουργίες και εργασίες του ΕΣΚΤ	funciones monetarias y operaciones del SEBC
νόμος για την έκδοση κατ ουσίαν νομοθετικών διατάξεων από την εκτελεστική λειτουργία	ley de autorización
νόμος για την έκδοση κατ ουσίαν νομοθετικών διατάξεων από την εκτελεστική λειτουργία	ley de delegación
νόμος για την έκδοση κατ ουσίαν νομοθετικών διατάξεων από την εκτελεστική λειτουργία	ley de habilitación
νόμος για την έκδοση κατ ουσίαν νομοθετικών διατάξεων από την εκτελεστική λειτουργία	ley de plenos poderes
νόμος για την έκδοση κατ ουσίαν νομοθετικών διατάξεων από την εκτελεστική λειτουργία	decreto facultativo de habilitación
οριστική διακοπή λειτουργίας μιας επιχείρησης	cierre de empresa
οριστική διακοπή λειτουργίας μιας επιχείρησης	cese de explotación
πλήρης διακοπή της λειτουργίας της επιχείρησης	paro total de una empresa
προληπτική λειτουργία	efecto preventivo
προϋποθέσεις λειτουργίας συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise	concepto franquiciable
συμφωνία λειτουργίας	acuerdo de explotación
σύμβαση "έτοιμο για λειτουργία"	contrato llave en mano
χρόνος αυτόνομης λειτουργίας μηχανής	tiempo de máquina