Terms for subject Law containing κράτος μέλος

Greek	Portuguese
αναίρεση που ασκείται από κράτος μέλος	recurso interposto por um Estado-membro
ανεξαρτησία επί του προϋπολογισμού που διαθέτει το κράτος μέλος	soberania orçamental do Estado
αρμόδιο Κράτος-μέλος	Estado-membro competente
διάρκεια της σύγκλισης που θα έχει επιτευχθεί από το κράτος μέλος	caráter duradouro da convergência alcançada pelo Estado-Membro
διεθνής καταχώρηση με ισχύ σε ένα κράτος μέλος	registo internacional com efeitos num Estadomembro
ειδοποιώ το κράτος μέλος	notificar o Estado-membro
κράτος μέλος	Estado-Membro
κράτος μέλος διέλευσης	país de trânsito
κράτος μέλος διέλευσης	Estado de trânsito
κράτος μέλος κατοικίας	Estado-membro de residência
κράτος μέλος που άσκησε την προηγούμενη Προεδρία	Presidência anterior
κράτος μέλος που θα ασκήσει την επόμενη Προεδρία	Presidência seguinte
κράτος μέλος σημαίας	Estado-membro de pavilhão
κράτος μέλος της σύμβασης των Παρισίων	Estado parte na Convenção de Paris
κράτος μέλος υποδοχής	país de acolhimento
κράτος μέλος υποδοχής	Estado de acolhimento
κράτος μέλος υποδοχής	Estado-membro de acolhimento
κράτος μέλος χωρίς παρέκκλιση	Estado-membro que não beneficia de uma derrogação
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος	O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros
προσφυγές ακυρώσεως που ασκούνται από κράτος μέλος ή το Συμβούλιο κατά αποφάσεων και συστάσεων της Ανώτατης Αρχής	recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-membros ou pelo Conselho