Terms for subject Law containing καταγγελία

Greek	German
άμεση καταγγελία	fristlose Kuendigung
άτακτη καταγγελία	fristlose Kuendigung
άτακτη καταγγελία	nicht fristgerechte Kuendigung
άτακτη καταγγελία	fristlose Entlassung
άτακτη καταγγελία	nicht fristgemaesse Kuendigung
άτακτη καταγγελία	fristlose Kündigung
άτακτη καταγγελία	außerordentliche Kündigung
έγγραφο καταγγελίας	schriftliche Kündigung
έγγραφο καταγγελίας	Kündigungsschreiben
αποζημίωση απόλυσης για άμεση ή απρόθεσμη καταγγελία της σύμβασης εργασίας	Entschaedigung fuer Nichteinhaltung der Kuendigungsfrist
αποζημίωση απόλυσης για άμεση ή απρόθεσμη καταγγελία της σύμβασης εργασίας	Abfindung fuer Nichteinhaltung der Kuendigungsfrist
αποζημίωση για την καταγγελία της συμβάσεως	Entschädigung für die Kündigung eines Vertrages
αποζημίωση λόγω καταγγελίας της σχέσεως εργασίας	Entschädigung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses
αποζημίωση λόγω καταγγελίας της σχέσεως εργασίας	Abgangsprämie
απολύω με άμεση καταγγελία	ohne Einhaltung der Kündigungsfrist entlassen
απολύω με άμεση καταγγελία	fristlos kündigen
απολύω με άμεση καταγγελία	fristlos entlassen
απολύω με άτακτη καταγγελία	ohne Einhaltung der Kündigungsfrist entlassen
απολύω με άτακτη καταγγελία	fristlos kündigen
απολύω με άτακτη καταγγελία	fristlos entlassen
απολύω με απρόθεσμη καταγγελία	fristlos kündigen
απολύω με απρόθεσμη καταγγελία	ohne Einhaltung der Kündigungsfrist entlassen
απολύω με απρόθεσμη καταγγελία	fristlos entlassen
απρόθεσμη καταγγελία	fristlose Kuendigung
απώλεια του προνομίου της τακτικής καταγγελίας	Verlust des Anspruchs auf Kündigungsfrist
γεγονότα και περιστατικά στα οποία βασίζεται η καταγγελία	Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht
γνωστοποίηση καταγγελίας	Notifizierung der Kündigung
διάρκεια της προμήνυσης καταγγελίας	Laenge der Kuendigungsfrist
διάρκεια της προμήνυσης καταγγελίας	Dauer der Kuendigungsfrist
διαδικασίες καταγγελίας; διαδικασίες ενστάσεως	Verfahren auf Beschwerde
δικαίωμα καταγγελίας της σύμβασης	Rücktrittsrecht
δικαίωμα καταγγελίας της σύμβασης	Widerrufsrecht
δικαίωμα καταγγελίας της σύμβασης	Recht auf Widerruf
δικαίωμα καταγγελίας του εργοδότη	Kuendigungsrecht des Arbeitgebers
δικαίωμα στην προμήνυση καταγγελίας	Anspruch auf Kuendigungsfrist
δυνατότητα καταγγελίας	Kündigungsrecht
ελευθερία καταγγελίας	Kündigungsfreiheit
εξετάζω καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης	behauptete Verstöße oder Mißstände prüfen
ευχέρεια καταγγελίας	Kündigungsrecht
καταγγελία για τροποποίηση	Änderungskündigung
καταγγελία κάθε πολίτη της ΄Ενωσης	Beschwerde von jedem Bürger der Union
καταγγελία' μήνυση	Beschwerde
καταγγελία' μήνυση	Klage
καταγγελία' μήνυση	Anzeige
καταγγελία' μήνυση	Antrag
καταγγελία μιας συλλογικής σύμβασης	Tarifkündigung
καταγγελία μιας συλλογικής σύμβασης	Kündigung eines Tarifvertrags
καταγγελία οποιουδήποτε πολίτη της'Ενωσης	Beschwerde von jedem Bürger der Union
καταγγελία της συμβάσεως	Rücktritt vom Vertrag
καταγγελία της συμβάσεως	Lossagen von einem Vertrag
καταγγελία της σύμβασης εργασίας	Kuendigung
καταγγελία της σύμβασης εργασίας	Beendigung des Arbeitsvertrages
καταγγελία της σύμβασης εργασίας από τον εργοδότη	Entlassung
καταγγελία των παραβάσεων του όρκου μαρτύρων και πραγματογνωμόνων	Anzeigen wegen Eidesverletzungen von Zeugen und Sachverständigen
καταγγελία όλων των πολιτών της'Ενωσης	Beschwerde von jedem Bürger der Union
καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης κατά την εφαρμογή κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου	behauptete Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben
μη τήρηση της προθεσμίας για την καταγγελία της σύμβασης εργασίας	Nichteinhaltung der Kuendigungsfrist
νόμιμη προθεσμία καταγγελίας	gesetzliche Kündigungsfrist
νόμιμη προθεσμία καταγγελίας	gesetzliche Kuendigungsfrist
πάροδος προθεσμίας καταγγελίας	Ablauf der Kuendigungsfrist
προειδοποίηση καταγγελίας	Kuendigungsfrist
προθεσμία καταγγελίας	Kündigungsfrist
προθεσμία καταγγελίας	Kuendigungsfrist
προθεσμία καταγγελίας καθορισμένη με συλλογική σύμβαση	tarifliche Kündigungsfrist
προμήνυση καταγγελίας	Kuendigungsfrist
ρήτρα καταγγελίας	Kuendigungsklausel
συμβατική προθεσμία καταγγελίας	tarifliche Kuendigungsfrist
υποβολή καταγγελίας	Anzeigeerstattung