Terms for subject Law containing διάταξη

Greek	German
αντισυνταγματική διάταξη	Verfassungswidrigkeit der Bestimmung
απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη	Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss
απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη	vereinfachtes Verfahren
απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη	Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss
απαγορευτική διάταξη	Verbotsnorm
απαγορευτική διάταξη	Verbotsvorschrift
απαγορευτική διάταξη	Verbotsbestimmung
αστυνομική διάταξη	polizeiliche Vorschriften
Διάταξη αμέσως εκτελεστή	Beschluss sofort vollstreckbar
διάταξη ασφάλειας	Sicherheitsvorrichtung
διάταξη ασφάλειας	Sicherheitseinrichtung
διάταξη δέσμιας αρμοδιότητας	Mußbestimmung
διάταξη δέσμιας αρμοδιότητας	zwingende Vorschrift
διάταξη δέσμιας αρμοδιότητας	zwingende Rechtsvorschrift
διάταξη δέσμιας αρμοδιότητας	Mußvorschrift
διάταξη δέσμιας αρμοδιότητας	Muß-Vorschrift
διάταξη δημόσιας τάξης	Vorschrift, von der nicht abgewichen werden darf
διάταξη διακριτικού χαρακτήρα	Kannvorschrift
διάταξη ενός κανονισμού ασφάλειας της εργασίας	Unfallverhuetungsvorschrift
διάταξη ενός κανονισμού ασφάλειας της εργασίας	Sicherheitsvorschrift
διάταξη εξατμίσεως	Auspuffanlage
διάταξη επιβολής κυρώσεων	Vorkehrung zur Durchsetzung
διάταξη εφαρμογής	Ausführungsbestimmungen
διάταξη εφαρμογής	Ausführungsbestimmung
διάταξη η οποία έχασε τον αποτρεπτικό της χαρακτήρα	Bestimmung,die ihre präventive Wirkung verliert
διάταξη κανονισμού εργασίας	Bestimmung einer Geschaeftsordnung
διάταξη κανονισμού εργασίας	Bestimmung einer Betriebsordnung
διάταξη κανονιστικού χαρακτήρα	Dienstvorschrift
διάταξη κανονιστικού χαρακτήρα	Vollzugsbestimmung
διάταξη κανονιστικού χαρακτήρα	Verwaltungsvorschrift
διάταξη κανονιστικού χαρακτήρα	Erlass
διάταξη κανονιστικού χαρακτήρα	Dienstanweisung
διάταξη περί ανταγωνισμού	Wettbewerbsregeln
διάταξη που απαγορεύει τη σώρευση	Anti-Kumulierungsvorschrift
διάταξη που αφορά διευκολύνσεις τιμής καυσίμων	Gasöl-Betriebsbeihilfe-Verordnung
διάταξη που αφορά το κριτήριο της πρωτοτυπίας	Vorschrift betreffend das Kriterium der Gestaltungshöhe
διάταξη που αφορά τον τύπο	Formvorschrift
Διάταξη που δεν υπόκειται σε ένδικο μέσο	unanfechtbarer Beschluss
Διάταξη που δεν χρειάζεται να αιτιολογηθεί	nicht begründeter Beschluß
διάταξη που καθορίζει τα θέματα αποδείξεως	Beschluß über die Beweismittel und die zu beweisenden Tatsachen
διάταξη σφραγίσματος	Sicherungsstempelstelle
διάταξη σφραγίσματος	Sicherungsstempel
διάταξη σχετικά με τις συνέπειες της ακυρότητας	Bestimmung über die Rechtswirkung der Nichtigkeit
διάταξη τελευταίας βούλησης	Verfügung von Todes wegen
διάταξη τελευταίας βούλησης	letztwillige Verfügung
διάταξη του δικαστηρίου	Beschluss des Gerichtshofes
Διάταξη του Δικαστηρίου	Beschluß des Gerichtshofes
διάταξη του εσωτερικού δικαίου	innerstaatliche Rechtsvorschrift
Διάταξη του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η υπόθεση	Beschluß der mit der Rechtssache befaßten Kammer
διάταξη τυπικού περιεχομένου	Formvorschrift
διοικητική διάταξη	Verwaltungsvorschrift
εθνική διάταξη	einzelstaatliche Vorschrift
ειδική διάταξη	Sonderbestimmung
εισαγωγική διάταξη	Präambel
εκτελεστή διάταξη	vollstreckbarer Beschluß
εκτελεστική διάταξη	Durchfuehrungsbestimmung
επικυρωμένη διάταξη	Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde
η Διάταξη επιδίδεται στους διαδίκους	der Beschluss wird den Parteien zugestellt
θεμελιώδης διάταξη	grundlegende Bestimmung
καθορίζω με Διάταξη τα αποδεικτικά μέσα	durch Beschluß bezeichnete Beweismittel
μεταβατική διάταξη	Ubergangsbestimmung
μεταβατική διάταξη	Übergangsvorschrift
μεταβατική διάταξη	Übergangsbestimmung
νομική διάταξη	Rechtsordnung
νομική διάταξη	Rechtsbestimmung
ουσιαστική διάταξη	materiell rechtliche Vorschrift
ουσιαστική διάταξη	materiell rechtliche Bestimmung
ποινική διάταξη	Strafvorschrift
ποινική διάταξη	Strafbestimmung
προδικαστική διάταξη	im Rahmen des Ermittlungsverfahrens ergangene Anordnung
πρόσθετη διάταξη	Zusatzbestimmung
συμβατική διάταξη	Tarifvertragsbestimmung
συμβατική διάταξη	tarifvertragliche Vereinbarung
συμβατική διάταξη	Tarifnorm
συμπληρωματική διάταξη	Zusatzbestimmung
συμπληρωματική διάταξη	ergaenzende Bestimmung
συμπληρωματική διάταξη	Ergaenzungsbestimmung
συμπληρωματική διάταξη για τα σήματα	zusätzliche Bestimmung über Warenzeichen
συνταγματική διάταξη	Verfassungsbestimmung
φορολογική διάταξη	Steuervorschrift