Terms for subject Law containing αντικείμενο

Greek	English
αίτημα που περιλαμβάνει το αντικείμενο της πληρωμής	request containing the subject of payment
αίτημα που περιλαμβάνει το αντικείμενο της πληρωμής	invitation to pay
αγωγή με μη περιουσιακό αντικείμενο	action not relating to property rights
αγωγή που έχει περιουσιακό αντικείμενο	action relating to property
αντικείμενο και γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής	subject matter and geographic field of application
αντικείμενο και σκοπός	object and purpose
αντικείμενο και σκοπός του ελέγχου	what is to be inspected and the purpose of the inspection
αντικείμενο κυριότητας το οποίο υφίσταται χωριστά από την επιχείρηση	object of property existing separately from the undertaking
αποτελώ αντικείμενο διεθνούς καταχώρησης	to register under international arrangements
αποτελώ αντικείμενο παραίτησης	to surrender
δίκη με αντικείμενο την αναγνώριση της προσωπικής καταστάσεως φυσικών προσώπων	status proceedings
δίκη με αντικείμενο την παροχή διατροφής	maintenance proceedings
διαφορά συναφής με το αντικείμενο της Συνθήκης	dispute which relates to the subject matter of the Treaty
η αίτηση του κοινοτικού σήματος ως αντικείμενο κυριότητας	application for a Community trade mark as an object of property
κοινωνικό αντικείμενο	objects of an undertaking
κοινωνικό αντικείμενο	object of the company
κύριο αντικείμενο της αγωγής	subject-matter of the action
κύριο αντικείμενο της συγκέντρωσης	main object of the concentration
μορφές εγκληματικότητας που θίγουν ένα κοινό συμφέρον το οποίο αποτελεί αντικείμενο πολιτικής της Ένωσης	forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy
νομική πράξη με αντικείμενο το εφαρμοστέο δίκαιο στο διαζύγιο	instrument on the law applicable to divorce
νομική πράξη με αντικείμενο το εφαρμοστέο δίκαιο στο διαζύγιο	Rome III Regulation
νομική πράξη με αντικείμενο το εφαρμοστέο δίκαιο στο διαζύγιο	Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation
νομική πράξη με αντικείμενο το εφαρμοστέο δίκαιο στο διαζύγιο	Rome III instrument
πιθανό αντικείμενο συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise	franchisable operation
πιθανό αντικείμενο συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise	franchisable area
πιθανό αντικείμενο συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise	franchisable activity
προσαρμογή δικαστικών αποφάσεων με αντικείμενο υποχρέωση διατροφής	adjustment of maintenance orders
σημείο το οποίο αποτελεί το αντικείμενο της διαφοράς	point at issue
στέρηση μιας συνθήκης από το αντικείμενό της	to deprive a treaty of its object
σύμβαση δανείου που έχει ως αντικείμενο τη χρηματοδότηση της πωλήσεως κινητών	loan contract to finance the purchase of movable property
Σύμβαση της 27ης Οκτωβρίου 1956 μεταξύ Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου,Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Γαλλικής Δημοκρατίας με αντικείμενο τη διευθέτηση του ρου του ποταμού Moselle	Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle
υποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεως	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question