| French | Dutch |
| Accord de coopération en matière de terminologie sous forme d'échange de lettres entre la Confédération suisse, représentée par le conseil fédéral suisse et la Communauté économique européenne CEE, la Communauté européenne du charbon et de l'acier CECA, et la Communauté européenne de l'énergie atomique EURATOM, représentées par la Commission des Communautés européennes | Samenwerkingsovereenkomst op het gebied van terminologie, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Zwitserse Bondsstaat, vertegenwoordigd door de Zwitserse Bondsraad, en de Europese Economische Gemeenschap EEG, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal EGKS en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie EURATOM, vertegen- woordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| accord sous forme d'échange de lettres | overeenkomst in de vorm van een briefwisseling |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 1 januari 1999 |
| accord sous forme d'échange de notes | overeenkomst in de vorm van een notawisseling |
| action en reprise de l'objet échangé | rechtsvordering tot terugvordering van de geruilde zaak |
| application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux | wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw |
| Centre d'information, de réflexion et d'échange dans le domaine de la coopération judiciaire | Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake justitiële samenwerking |
| Centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière d'asile | Centrum voor informatie,beraad en gegevensuitwisseling inzake asiel |
| contrat d'échange | ruilovereenkomst NL |
| contrat d'échange | ruiling NL |
| contrat d'échange | ruilcontract B |
| Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux | Overeenkomst inzake de uitwisseling van officiële publicaties en regeringsdocumenten tussen staten |
| Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad |
| Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad |
| Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad |
| embargo total sur les échanges | volledig embargo op het handelsverkeer |
| facilitation des échanges | handelsfacilitatie |
| forum d'échange d'informations sur les substances | informatie-uitwisselingsforum voor stoffen |
| loi relative aux échanges extérieurs | wet inzake de buitenlandse handel |
| norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers | gezamenlijke rapportagestandaard |
| norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers | standaard voor de automatische uitwisseling van financiële rekeninggegevens |
| Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Actieprogramma voor de uitwisseling,tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt |
| Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt |
| programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin-programma |
| programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs | gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen strafvervolginsinstanties |
| Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée | Uitwisselings-, opleidings- en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit |
| programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programma Falcone |
| programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | uitwisselings-,opleidings-en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganisserde criminaliteit |
| Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen |
| programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice | Grotius-programma |
| programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice | stimulerings-en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen |
| programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen |
| programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice | Grotius-strafrechtelijk |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen verantwoordelijk voor het bestrijden van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | programma Grotius |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor de beoefenaars van juridische beroepen |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil | stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor juridische beroepsbeoefenaars |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil | Grotius-civiel |
| restrictions aux échanges | de beperkingen in het handelsverkeer |
| restructuration par le biais d'échanges d'actifs | herstructurering door ruil van activa |
| règlement relatif aux échanges extérieurs | verordening inzake de buitenlandse handel |
| Règles uniformes de conduite pour l'échange de données commerciales par télétransmission | uniforme gedragsregels voor de uitwisseling van handelsgegevens door teletransmissie |
| Répertoire d'échange de données commerciales des Nations unies | "Directory" voor het uitwisselen van handelsgegevens van de Verenigde Naties |
| réseau d'échange d'informations | netwerk voor gegevensuitwisseling |
| réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats | netwerk voor gegevensuitwisseling over de opleiding van magistraten |
| réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats | netwerk van Lissabon |
| échange automatique de renseignements | automatische uitwisseling van inlichtingen |
| échange automatique d'informations | automatische uitwisseling van inlichtingen |
| échange de brevets | uitwisselen van octrooien |
| échange de consentement entre les parties | wilsovereenstemming tussen de partijen |
| échange de licences | onderlinge-licentieverlening |
| échange de notes | notawisseling |
| échange de publications | uitwisseling van publikaties |
| échange de renseignements sur la criminalité financière | uitwisseling van inlichtingen omtrent inkomsten uit criminele activiteiten |
| échange de surfaces | uitwisseling van oppervlakken |
| échange des résultats des analyses d'ADN | uitwisseling van uitslagen van DNA-onderzoeken |
| échange des résultats des analyses d'ADN | uitwisseling van DNA-analyseresultaten |
| échange parcellaire | uitwisseling van oppervlakken |
| échanges commerciaux | transitohandel |
| échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs | uitwisselingsprogramma's voor jongeren en jongerenwerkers |
