Terms for subject Law containing à vue

French	Russian
a vue	при предъявлении (Lord Denning)
accord en vue de la détermination de la procedure de l'utilisation des locaux à usage d'habitation	соглашение об определении порядка пользования жилым помещением (ROGER YOUNG)
avoirs à vue	средства в бессрочных вкладах (vleonilh)
compte de dépôt à vue	депозитный счёт до востребования (vleonilh)
compte à vue	счёт по бессрочному вкладу (vleonilh)
compte à vue	бессрочный вклад, вклад "до востребования" (vleonilh)
créance à vue	обязательственное требование сроком по предъявлению (vleonilh)
dépôt à vue	бессрочный вклад (vleonilh)
effet à vue	бессрочный вексель (оплачиваемый по его предъявлению vleonilh)
fonds à vue	вклады до востребования (vleonilh)
garde a vue	содержание под стражей (La garde à vue de Nicolas Sarkozy est terminée. kozelski)
garde à vue	заключение под стражу (vleonilh)
garde à vue	срок временного задержания (transland)
garde à vue	временное задержание (transland)
garde à vue	задержание (как процессуальное действие)
garder à vue	задерживать (подозреваемого)
garder à vue	задерживать подозреваемого (ROGER YOUNG)
payable à vue	подлежащий оплате по предъявлении
personne gardée à vue	задержанный
placer en garde à vue	поместить под стражу (mmike)
prolongation de la garde à vue	продление срока содержания под стражей (Lucile)
voir à faire qch.	заботиться сделать что-то (il faudra voir à la prévenir — на́до [бу́дет] позабо́титься, что́бы её предупреди́ли; il faudrait voir à voir — на́до хороше́нько поду́мать ROGER YOUNG)
voir à	позаботиться сделать что-то (il faudra voir à la prévenir — на́до [бу́дет] позабо́титься, что́бы её предупреди́ли; il faudrait voir à voir — на́до хороше́нько поду́мать ROGER YOUNG)
vérification au point de vue de la forme	предварительная экспертиза (в изобретательском праве)
à vue pour suspicion d'infraction	в связи с подозрением в совершении преступления (ROGER YOUNG)